首页 > 发现 > 全宋诗 > 月夜

yuè yè
 月夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 詹慥 (zhān zào) 。

平生最好月，况此秋夜阑。
长风送荡漾，浩露况团团。
仰头视虚空，光彩如可餐。
星辰歛芒角，河汉收波澜。
更无微云翳，挂此白玉盘。
六合静皎皎，万木凉珊珊。
为尔废昏卧，裴回更漏残。
更登高处坐，历历见湖山。
爽气集冰雪，清心生羽翰。
便欲御泠然，因之游广寒。
一临天池水，沐浴随飞仙。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平○，平仄○仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
○平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平○○仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄○平平仄，仄仄平平平。

píng shēng zuì hǎo yuè ， kuàng cǐ qiū yè lán 。
cháng fēng sòng dàng yàng ， hào lù kuàng tuán tuán 。
yǎng tóu shì xū kōng ， guāng cǎi rú kě cān 。
xīng chén liǎn máng jiǎo ， hé hàn shōu bō lán 。
gèng wú wēi yún yì ， guà cǐ bái yù pán 。
liù hé jìng jiǎo jiǎo ， wàn mù liáng shān shān 。
wèi ěr fèi hūn wò ， péi huí gèng lòu cán 。
gèng dēng gāo chù zuò ， lì lì jiàn hú shān 。
shuǎng qì jí bīng xuě ， qīng xīn shēng yǔ hàn 。
biàn yù yù líng rán ， yīn zhī yóu guǎng hán 。
yī lín tiān chí shuǐ ， mù yù suí fēi xiān 。

月夜

—— 詹慥

平生最好月，况此秋夜闌。
長風送蕩漾，浩露况團團。
仰頭視虛空，光彩如可餐。
星辰歛芒角，河漢收波瀾。
更無微雲翳，挂此白玉盤。
六合靜皎皎，萬木凉珊珊。
爲爾廢昏卧，裴回更漏殘。
更登高處坐，歷歷見湖山。
爽氣集冰雪，清心生羽翰。
便欲御泠然，因之遊廣寒。
一臨天池水，沐浴隨飛仙。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平○，平仄○仄平。
平平仄平仄，平仄○平○。
○平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平○○仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄○平平仄，仄仄平平平。

píng shēng zuì hǎo yuè ， kuàng cǐ qiū yè lán 。
cháng fēng sòng dàng yàng ， hào lù kuàng tuán tuán 。
yǎng tóu shì xū kōng ， guāng cǎi rú kě cān 。
xīng chén liǎn máng jiǎo ， hé hàn shōu bō lán 。
gèng wú wēi yún yì ， guà cǐ bái yù pán 。
liù hé jìng jiǎo jiǎo ， wàn mù liáng shān shān 。
wèi ěr fèi hūn wò ， péi huí gèng lòu cán 。
gèng dēng gāo chù zuò ， lì lì jiàn hú shān 。
shuǎng qì jí bīng xuě ， qīng xīn shēng yǔ hàn 。
biàn yù yù líng rán ， yīn zhī yóu guǎng hán 。
yī lín tiān chí shuǐ ， mù yù suí fēi xiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

平生最喜欢的月亮，尤其是在这个秋夜的深夜。长风送来荡漾的凉意，露水像珠团团地滚落。仰头望着虚空，明亮的光辉就像可以食用一样。星辰收敛了它们的芒角，银河也平静了波澜。天空中再也没有一丝云翳，取而代之的是挂着一轮洁白的明月。
周围的六合宁静明亮，无数树木沐浴在清凉的月光下。为了享受这美景，我废弃了熟睡的时光，裴回地等待着夜晚的钟声消逝。再登上高处坐下，清晰地看见湖山景色。
清爽的气息汇聚着冰雪的气息，使人心情舒畅，仿佛生了羽翰一般。我心生欲望驾御凉爽的气息，顺着它游向广寒仙境。来到了天池水边，如同洗浴在飞仙的陪伴下，尽情享受这美妙的时刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《月夜》的诗：

本文作者詹慥介绍：🔈

詹慥，字应之，浦城（今属福建）人。体仁父。曾官赣州信丰尉，後张浚辟爲僚属。有文集二十卷，已佚。事见《宋史》卷三九三《詹体仁传》、明嘉靖《建宁府志》卷一八。今录诗十一首。 查看更多>>

詹慥的诗：

相关诗词：