yuè xià bái
月下白 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 史铸 (shǐ zhù)

素质鲜明绝点尘,冰轮高照转精神。
丛丛皓彩如罗绮,个样诚堪示染人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sù zhì xiān míng jué diǎn chén , bīng lún gāo zhào zhuǎn jīng shén 。
cóng cóng hào cǎi rú luó qǐ , gè yàng chéng kān shì rǎn rén 。

月下白

—— 史鑄

素質鮮明絕點塵,冰輪高照轉精神。
叢叢皓彩如羅綺,箇樣誠堪示染人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sù zhì xiān míng jué diǎn chén , bīng lún gāo zhào zhuǎn jīng shén 。
cóng cóng hào cǎi rú luó qǐ , gè yàng chéng kān shì rǎn rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白色的质地、色彩耀眼,不受尘埃所染;明月高悬天空照耀大地,转动间使人物焕发生气。
皎洁的月光照耀着一片片洁白色的云彩宛如绸罗锦绮,这样的月亮,真像染布的人。 
 

素质:白色质地。

冰轮:明月。

染人:泛指从事染布帛的工匠。


总结:
诗中描绘了天空中的一轮明月,它白色的质地、色彩耀眼,不受尘埃所染。在它的照耀下,万物染上洁白的色彩,给人带来的美好感受。通过比喻和形容月亮如染布的工匠,表达了对月亮的赞叹。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者史铸介绍:🔈

史铸,字顔甫,号愚斋,山阴(今浙江绍兴)人。生平不详。晚年爱菊,有《百菊集谱》六卷,补遗一卷,成于理宗淳佑二至十年(一二四二~一二五○)。事见本集卷首自序。 史铸诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

史铸的诗:

史铸的词:

相关诗词:

云月歌 其一 (yún yuè gē qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

白云微散月华生,月下白云和月明。
白云犹解背人去,明月只知随我行。
我行不停月未落,心期白云出寥廓。
披云揖月邀嫦娥,愿携素手濯银河。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金陵城西楼月下吟 (jīn líng chéng xī lóu yuè xià yín)

朝代:唐    作者: 李白

金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
白云暎水摇空城,白露垂珠滴秋月。
月下沈吟久不归,古来相接眼中稀。
解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 登楼

月下对白菊 其一 (yuè xià duì bái jú qí yī)

朝代:宋    作者: 朱翌

诗人月下见梅花,着力形容极口夸。
若使月明中见菊,欲将何语为褒嘉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

月下看白莲 (yuè xià kàn bái lián)

朝代:宋    作者: 杨公远

十里荷花带月看,花和月色一般般。
只应舞彻霓裳曲,宫女三千下广寒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

白下亭 (bái xià tíng)

朝代:宋    作者: 马之纯

白下非今白下亭,府城西北旧曾城。
石山四面若环合,江水一条如带横。
庾亮凭高临贼骑,安都间道走齐兵。
地形峻极真如此,全胜当时却月营。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

月夜游钱塘江 (yuè yè yóu qián táng jiāng)

朝代:宋    作者: 释法具

小舟为我载月色,白沙翠竹光相射。
自从李白下金陵,四百年无此豪逸。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

感月悲逝者 (gǎn yuè bēi shì zhě)

朝代:唐    作者: 白居易

存亡感月一潸然,月色今宵似往年。
何处曾经同望月?樱桃树下後堂前。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

白下 (bái xià)

朝代:宋    作者: 徐照

白下严州近,崎岖昔未经。
年丰山米贱,溪涸石苔腥。
一月无新句,千岑役瘦形。
人家今畏虎,未晚户先扃。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

白下亭 (bái xià tíng)

朝代:宋    作者: 任希夷

金銮殿下脱靴去,白下门东索酒尝。
一自青山冥漠後,何人来道柳花香。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

月下看白莲 其二 (yuè xià kàn bái lián qí èr)

朝代:宋    作者: 杨公远

别岸花孤袅,冰姿带月痕。
波沈花月影,疑是谪仙魂。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。