yuè tíng èr shí yùn
越亭二十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元晦 (yuán huì) 。

乏才叨八使，徇禄非三顾。
南服颁诏条，东林证迷误。
未闻述职效，偶脱嚣烦趣。
激水濬㘭塘，缘崖欹磴步。
西岩焕朝旭，深壑囊宿雾。
影气爽衣巾，凉颸轻杖履。
临高神虑寂，远眺川原布。
孤帆逗汀烟，飜鵶集江树。
独探洞府静，怳若偓佺遇。
一瞬契真宗，百年成妄故。
孱颜石户啓，杳霭溪云度。
松籁韵宫商，鸳甍势翔遡。
津梁危彴架，济物虚舟渡。
环流驰羽觞，金英妬妆嫮。
笳吟寒垒迥，鸟噪空山暮。
怅望麋鹿心，低回车马路。
悬冠谢陶令，褫佩怀疏傅。
遐想蜕缨緌，徒慙恤襦袴。
福盈祸之倚，权胜道所恶。
何必栖禅关，无言自冥悟。

仄平平仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，○平平仄仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平○仄仄。
○平平○仄，仄仄平平仄。
平○仄平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平○仄平仄，○仄平○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平○仄仄仄。
平仄平○平，平平仄平仄。

fá cái dāo bā shǐ ， xùn lù fēi sān gù 。
nán fú bān zhào tiáo ， dōng lín zhèng mí wù 。
wèi wén shù zhí xiào ， ǒu tuō áo fán qù 。
jī shuǐ jùn 㘭 táng ， yuán yá qī dèng bù 。
xī yán huàn cháo xù ， shēn hè náng sù wù 。
yǐng qì shuǎng yī jīn ， liáng sī qīng zhàng lǚ 。
lín gāo shén lǜ jì ， yuǎn tiào chuān yuán bù 。
gū fān dòu tīng yān ， fān yā jí jiāng shù 。
dú tàn dòng fǔ jìng ， huǎng ruò wò quán yù 。
yī shùn qì zhēn zōng ， bǎi nián chéng wàng gù 。
chán yán shí hù qǐ ， yǎo ǎi xī yún dù 。
sōng lài yùn gōng shāng ， yuān méng shì xiáng sù 。
jīn liáng wēi zhuó jià ， jì wù xū zhōu dù 。
huán liú chí yǔ shāng ， jīn yīng dù zhuāng hù 。
jiā yín hán lěi jiǒng ， niǎo zào kōng shān mù 。
chàng wàng mí lù xīn ， dī huí chē mǎ lù 。
xuán guān xiè táo lìng ， chǐ pèi huái shū fù 。
xiá xiǎng tuì yīng ruí ， tú cán xù rú kù 。
fú yíng huò zhī yǐ ， quán shèng dào suǒ è 。
hé bì qī chán guān ， wú yán zì míng wù 。

马

越亭二十韻

—— 元晦

乏才叨八使，徇祿非三顧。
南服頒詔條，東林證迷誤。
未聞述職效，偶脫囂煩趣。
激水濬㘭塘，緣崖欹磴步。
西巖煥朝旭，深壑囊宿霧。
影氣爽衣巾，涼颸輕杖履。
臨高神慮寂，遠眺川原布。
孤帆逗汀煙，飜鵶集江樹。
獨探洞府靜，怳若偓佺遇。
一瞬契真宗，百年成妄故。
孱顏石戶啓，杳靄溪雲度。
松籟韻宮商，鴛甍勢翔遡。
津梁危彴架，濟物虛舟渡。
環流馳羽觴，金英妬妝嫮。
笳吟寒壘迥，鳥噪空山暮。
悵望麋鹿心，低迴車馬路。
懸冠謝陶令，褫珮懷疏傅。
遐想蛻纓緌，徒慙卹襦袴。
福盈禍之倚，權勝道所惡。
何必棲禪關，無言自冥悟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乏才不得仕途，只能通过拜访权贵来谋取俸禄，并非通过三次拜访的重复请求。南朝帝王发布诏书，东林学派得到承认，但学术上还存在一些迷误。尚未听闻述职的实际效果，偶然能够摆脱尘世的纷扰与烦恼，有些心旷神怡。犹如激流冲刷深潭的石塘，沿着崖壁踏步前行。在西岩，朝阳映照，深谷笼罩着宿雾。身影和气息清爽，衣巾飘飞，凉风吹拂着轻杖与鞋履。站在高处，心神安静思虑，远望川原的景象散布眼前。孤帆停在江边，飞鸟聚集在江树上。独自探索幽深的洞府，仿佛遇到了传说中的仙人。一瞬间领悟了真正的宗旨，却发现百年成就不过是虚妄的过往。面对颓废的外表，却心怀奇思妙想，云雾隐没松林，古琴的声音宛如宫商调。房屋形似鸳鸯的屋脊翱翔而上。危险的桥梁横跨于水流之上，虚幻的船只渡过河水。围绕着流转的酒杯，金英花也嫉妒起妆容。笳吹的声音在寒冷的城墙上回荡，鸟儿的啼鸣填充着空旷的山谷夜晚。怅望着麋鹿的心，低头回想着车马的行程。摘下挂在石门上的冠冕，解下佩戴着的令牌，怀抱着遇到的疏傅离去。遐想着脱去俗世纷纭的华服，却只能惭愧地保留襦袴。福祸都是依靠权贵而得的，得势者胜过讲究道义者的厌恶。何必去栖身于禅关之间，沉默中自有冥悟的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。