cì yùn wáng cān yóu yòng qián yùn jiàn jì
次韵王参猷用前韵见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

文字何当仆命骚，余年虽在鬓全凋。
元无旧曲能三叹，为借新章作九韶。
千里奉祠犹去国，一官何地可同僚。
吹嘘直上青天去，谁挽斯人入圣朝。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wén zì hé dāng pú mìng sāo ， yú nián suī zài bìn quán diāo 。
yuán wú jiù qū néng sān tàn ， wèi jiè xīn zhāng zuò jiǔ sháo 。
qiān lǐ fèng cí yóu qù guó ， yī guān hé dì kě tóng liáo 。
chuī xū zhí shàng qīng tiān qù ， shuí wǎn sī rén rù shèng cháo 。

次韻王參猷用前韻見寄

—— 周紫芝

文字何當僕命騷，餘年雖在鬢全凋。
元無舊曲能三歎，爲借新章作九韶。
千里奉祠猶去國，一官何地可同僚。
吹噓直上青天去，誰挽斯人入聖朝。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文字何时肯听从我，我虽然年岁已经老去。
从前的曲调再也不能引起我的三声叹息，我要借助新的篇章来作九韶之乐。
千里之外奉献祭祀还是离开了故国，一官之职在哪里才能与同僚相比。
吹嘘只想直冲上青天，去哪里找人能拽回他入朝为圣。
全文概述：诗人感慨岁月的飞逝，虽然年岁已高，但仍然怀抱着对文学的热爱和追求。曾经的旧曲已经无法满足他的情感，他渴望借助新的篇章来创作出更为高尚的音乐。然而，他已经离开了故国，很难找到一个合适的职位与其他同僚相比。尽管他渴望在朝廷有所作为，但却无人能帮他实现这个愿望。

赏析：这首诗《次韵王参猷用前韵见寄》由周紫芝创作，表达了诗人对时光流逝和人生变迁的感慨，以及对友人王参猷的赞美之情。
首句“文字何当仆命骚，余年虽在鬓全凋。”表现了诗人对自己年华老去、精力渐衰的感慨。诗人将文字比喻为仆人，自己却感到骚动不安，暗示了内心的不安和焦虑。
第二句“元无旧曲能三叹，为借新章作九韶。”中的“旧曲”和“新章”象征了过去和未来，诗人承认过去的成就已经不足以让他满足，他希望创作出更加美妙的新作品，以抚平内心的不安。
接下来的两句“千里奉祠犹去国，一官何地可同僚。”表现了诗人的忧虑，他或许因文学而远离故乡，而又无法在官场获得足够的荣誉，感到自己处境孤寂。
最后两句“吹嘘直上青天去，谁挽斯人入圣朝。”表达了诗人对友人王参猷的赞美，希望他能够在政治上取得辉煌的成就，走向更高的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>