首页 > 发现 > 全唐诗 > 鸳鸯二首 一

yuān yāng èr shǒu yī
 鸳鸯二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

双丝绢上为新样，连理枝头是故园。
翠浪万回同过影，玉沙千处共栖痕。
若非足恨佳人魄，即是多情年少魂。
应念孤飞争别宿，芦花萧瑟雨黄昏。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shuāng sī juàn shàng wèi xīn yàng ， lián lǐ zhī tóu shì gù yuán 。
cuì làng wàn huí tóng guò yǐng ， yù shā qiān chù gòng qī hén 。
ruò fēi zú hèn jiā rén pò ， jí shì duō qíng nián shào hún 。
yìng niàn gū fēi zhēng bié sù ， lú huā xiāo sè yǔ huáng hūn 。

鴛鴦二首 一

—— 皮日休

雙絲絹上爲新樣，連理枝頭是故園。
翠浪萬迴同過影，玉沙千處共棲痕。
若非足恨佳人魄，即是多情年少魂。
應念孤飛爭別宿，蘆花蕭瑟雨黃昏。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shuāng sī juàn shàng wèi xīn yàng ， lián lǐ zhī tóu shì gù yuán 。
cuì làng wàn huí tóng guò yǐng ， yù shā qiān chù gòng qī hén 。
ruò fēi zú hèn jiā rén pò ， jí shì duō qíng nián shào hún 。
yìng niàn gū fēi zhēng bié sù ， lú huā xiāo sè yǔ huáng hūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在双层丝绸上展示着新的图案，象征着连理枝头的恋人在远离家园的时候仍然心心相印。
翠绿的波浪不断地重复着倒映，像玉质的沙滩上留下了千百处相互依偎的痕迹。
如果不是因为佳人身不由己，那就是因为年轻的心灵充满了深情厚意。
应该思念那独自飞行，不畏艰险的旅途，如芦花在凄凉的黄昏下哀鸣的场景。



总结：

这首诗描绘了一个离别的场景，通过意象和比喻来表达诗人内心的情感。双层丝绸象征着爱人之间的联系，翠绿的波浪和玉质的沙滩则象征着他们共同的回忆和痕迹。诗人表达了对离别的遗憾和对年少时多情的怀念，同时也寄托了对追求自由和勇敢面对困难的赞美。整首诗以芦花在黄昏雨中凄凉的景象作为结束，给人一种深沉而忧伤的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《鸳鸯二首》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：