yuán xī jiǔ juàn
元夕酒倦 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾由基 (zēng yóu jī)

解酲贡浪语,欲困且长谣。
古篆生春霭,新汤响夜潮。
喜寻搜句伴,怕有看灯招。
背却笙歌閙,鸣琴慰寂寥。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiě chéng gòng làng yǔ , yù kùn qiě cháng yáo 。
gǔ zhuàn shēng chūn ǎi , xīn tāng xiǎng yè cháo 。
xǐ xún sōu jù bàn , pà yǒu kàn dēng zhāo 。
bèi què shēng gē nào , míng qín wèi jì liáo 。

元夕酒倦

—— 曾由基

解酲貢浪語,欲困且長謠。
古篆生春靄,新湯響夜潮。
喜尋搜句伴,怕有看燈招。
背却笙歌閙,鳴琴慰寂寥。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiě chéng gòng làng yǔ , yù kùn qiě cháng yáo 。
gǔ zhuàn shēng chūn ǎi , xīn tāng xiǎng yè cháo 。
xǐ xún sōu jù bàn , pà yǒu kàn dēng zhāo 。
bèi què shēng gē nào , míng qín wèi jì liáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

解除醉意,愿意陷入漫长的歌谣中。古老的字体呈现出春天的薄雾,新煮的酒发出夜潮般的声响。高兴地寻找句子作伴,却担心引起灯光的注意。背过了喧闹的笙歌,弹奏琴音来宽慰我的寂寞。

总结:

诗人解除醉意,愿意陷入漫长的歌谣之中。他描述古篆字体仿佛春天的薄雾,新煮的酒发出宛如夜潮的声响。他高兴地寻找句子作伴,却担心自己的行为会引起他人的注意。于是他转身背过了喧闹的笙歌,弹奏琴音来宽慰内心的寂寞。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾由基介绍:🔈

曾由基,字朝伯,号兰墅,三山(今福建福州)人。曾仕宦临安,与陈鉴之(刚父)有交。有《兰墅集》、《兰墅续稿》,已佚。陈起收其诗入《江湖後集》。事见集中有关各诗。 曾由基诗,据《江湖後集》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

曾由基的诗:

相关诗词:

杭州上元观灯 其一 (háng zhōu shàng yuán guān dēng qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

元夕观灯把酒杯,宾朋不倦醉中陪。
一轮丹桂当天满,千顷红莲匝地开。
烟火楼台高复下,笙歌巷陌去还来。
因民共作连宵乐,直待东方明始回。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

元夕 (yuán xī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

元夕不作会,莲灯相照明。
影光严铁马,讙噪合金城。
发策闷如醉,中庭空自行。
月娥云镜暗,樽酒为谁倾。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

元夕雨 (yuán xī yǔ)

朝代:宋    作者: 李揆

山县逢元夕,东风雨溅灯。
渔篝临远浦,鬼火附寒藤。
酒市可罗雀,官僚皆曲肱。
狂歌吾老矣,犹记旧时能。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

元宵节 写雨 写人

九日送酒与朱元晦 其二 (jiǔ rì sòng jiǔ yǔ zhū yuán huì qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

老大相望寄一州,故人鄙我倦追游。
应知命驾无千里,惆怅山堂暮雨秋。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和余时中元夕二首 其一 (hé yú shí zhōng yuán xī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之道

今夕知何夕,熈熈万室春。
歌楼醒醉客,灯市往来人。
劝酒行杯促,联诗得句新。
铜壶休见廹,欢笑正相亲。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

元夕 (yuán xī)

朝代:宋    作者: 张九成

前年元夕宴谯门,万朵红灯闹早春。
谁谓今宵顿寥落,长天独拥一冰轮。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

元夕四首 其三 (yuán xī sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

药炉汤鼎煮孤灯,禅版蒲团老病僧。
儿女强修元夕供,玉蛾先避雪鬅鬙。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵程给事越州元夕观灯 (cì yùn chéng gěi shì yuè zhōu yuán xī guān dēng)

朝代:宋    作者: 赵拚

隔江灯火越王城,别有新春喜复惊。
累夕思乡还有感,三年怀旅岂忘情。
歌钟浩浩临香陌,罗绮盈盈簇彩棚。
秉烛夜游公不倦,也知斯乐为民行。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

元夕雪用韵 (yuán xī xuě yòng yùn)

朝代:宋    作者: 方岳

山蹊一色轻明玉,遮尽青青印屐苔。
元夕不知今日是,春愁政用此时来。
年华鼎鼎双蓬鬓,身世悠悠一酒杯。
好事断无人问字,竹门隔坞不须开。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

元日云安道 (yuán rì yún ān dào)

朝代:宋    作者: 赵崇嶓

元日度巴云,时逢朐䏰人。
野梅空自落,山鸟暗知春。
不醉新年酒,徒悲异域身。
无穷倦行意,亭柳漫风尘。

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。