yuān míng jú shèng kāi kàn zhī bù yàn
渊明菊盛开看之不厌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：钱时 (qián shí) 。

金粟蟠心玉作团，渊明千古寄高寒。
苦无嘉客同清赏，终日凭栏尽自看。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jīn sù pán xīn yù zuò tuán ， yuān míng qiān gǔ jì gāo hán 。
kǔ wú jiā kè tóng qīng shǎng ， zhōng rì píng lán jìn zì kàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金黄色的谷粒紧紧聚集在一起，形成了一个玉圆团，象征着美好的心灵。作者渊明将他的情感寄托于这千古流传的作品中，表达了他对高洁冷寂的山野生活的向往。然而，他却苦于没有志同道合的良朋好友与他一同分享这份清雅的赏心乐事，只能自己一个人倚着栏杆，整日凝望远山静谧的景色。全诗以简洁的语言传达出了作者对自然、心灵和友情的深切感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者钱时介绍：🔈

钱时（一一七五～一二四四），字子是，学者称融堂先生，淳安（今属浙江）人。早年从杨简学，爲朱熹所重。江东提刑袁甫作象山书院，延主讲席。理宗嘉熙元年（一二三七），以布衣召见，赐进士出身，授秘阁校勘，预修国史。後辞归，居乡蜀阜玉屏街北山之冈，创融堂书院。淳佑四年卒，年七十。有《蜀阜集》十八卷（《千顷堂书目》卷二九）等，已佚。今存民国十六年徐氏刻《蜀阜存稿》三卷。事见本集卷首《融堂先生行实》，《宋史》卷四○七《杨简传》附。　钱时诗，以《蜀阜存稿》爲底本，酌校他书引录。编爲二卷。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>

钱时的诗：

登蜀阜其一
丹桂孤芳衆木间，枯枝蠹叶苦间关。古来...
登蜀阜其二
竹迳阴阴曲透墙，岩花相倚弄秋光。颓檐...
九月望徙坐冬窝其一
黄花弄影日婆娑，一夜秋风百感多。门外...
九月望徙坐冬窝其二
满窗融日育天和，个里还来着到麽。多少...
澄光两桂颇困藤蔓为一痛扫遂复洒...
两桂扶疏岸碧塘，半年不到便荒凉。秋风...
睡起即事
梦破幽窗午漏长，岁寒心事只寻常。一声...
自述九首其一
山翁何处是便宜，正是晴窗睡足时。庭户...
自述九首其二
山翁何处是便宜，正是冬窝独坐时。不是...
自述九首其三
山翁何处是便宜，正是池边独立时。一饷...
自述九首其四
山翁何处是便宜，正是凭栏晚眺时。忽地...
钱时诗全集>>

赏菊四首其三 (shǎng jú sì shǒu qí sān)

。朝代：宋。作者：杨万里。

菊生不是遇渊明，自是渊明遇菊生。
岁晚霜寒心独苦，渊明元是菊花精。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译韵律对照注音对照

樊学士送菊次韵答之 (fán xué shì sòng jú cì yùn dá zhī)

。朝代：宋。作者：陈着。

黄菊有名花，渊明无酒官。
酒多人自醉，花好月同看。
老未厌人世，天教共岁寒。
未应携不去，高步蓬莱山。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译韵律对照注音对照

看栽菊 (kàn zāi jú)

。朝代：宋。作者：徐侨。

我生随所止，唯种竹与菊。
菊靓而无华，竹清而不俗。
渊明兴悠然，子猷爱之酷。
夫我乃兼之，佳趣於尔足。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译韵律对照注音对照

菊 (jú)

。朝代：宋。作者：谢枋得。

渊明岂但隠逸人，渊明素怀诸葛志。
清香不独占秋天，菊潭一滴三千岁。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译韵律对照注音对照

题渊明采菊图 (tí yuān míng cǎi jú tú)

。朝代：宋。作者：方回。

东篱东篱所至有，南山南山古至今。
东篱之西拄我杖，秋菊千丛开黄金。
南山之北送我目，鸿飞山阳我山阴。
今是昨非栗里宅，三径就荒犹可寻。
画工可写渊明面，政恐难写渊明心。
渊明面匪宣明面，谁欤障我西风扇。
翁醉欲眠遣客去，渊明此心我常见。
归去来兮归去来，渊明方寸焉在哉。
宁入东邻白莲社，不上徐州戏马台。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

图马