首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨夜排闷二首 其一

yǔ yè pái mēn èr shǒu qí yī
 雨夜排闷二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

羸病愁灯影，羁怀怯雨声。
新秋忽已半，垂老若为情。
金印儿嬉事，青编身後名。
何如破窗下，袖手送余生。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

léi bìng chóu dēng yǐng ， jī huái qiè yǔ shēng 。
xīn qiū hū yǐ bàn ， chuí lǎo ruò wèi qíng 。
jīn yìn ér xī shì ， qīng biān shēn hòu míng 。
hé rú pò chuāng xià ， xiù shǒu sòng yú shēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

羸病愁灯影，羁怀怯雨声。
在羸弱的身体下，因忧伤而映着灯光的影子，思绪被困于雨声中。

新秋忽已半，垂老若为情。
不知不觉中，秋天已经过了一半，年岁渐渐增长，仿佛是为了滋养情感一般。

金印儿嬉事，青编身後名。
年少时得到的荣誉和快乐事物，就像金印一样，如今成为回忆，而年华渐长，身后留下的将是一生的名声和所做的事业。

何如破窗下，袖手送余生。
不如现在坐在破旧的窗前，宁静地度过余生。

总结：

这首古文诗描写了一位年事已高，身体羸弱，心怀忧愁的人。在秋天来临的时候，他回忆往昔年少时的快乐和荣誉，但随着时光流逝，一切都成为了回忆。现在，他宁愿安静地度过余生，不再追求名利，静享晚年。诗人以朴素的语言传达了对人生沧桑和对宁静生活的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《雨夜排闷二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：