yù yán sì
预言 四 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 宝志 (bǎo zhì)

一斗谷夜饷,一疋绢二丈,丁车大牛西南上。
若不信吾语,看先乌东飞,雉北走,空虚匡上见猪狗。
□□□□□□□,日无光,月无影,星辰辽乱入(下缺)。
(以上皆见《沙州文录》,原题《宝公预言》,据上虞罗氏藏敦煌残卷。
)(按:宝志诗,《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷三仅据《南史》、《隋书》收谶诗四则,漏收二则,即《洛阳伽蓝记》所载:「大竹箭,不需羽。
东箱屋,急手作。
」《南史》卷六三《王神念传》载其天临中谶:「太岁龙,将无理。
萧经霜,草应死。
余人散,十八子。
」本书前录诸诗偈谶言,是否出於唐前,无从确定。
如其《十二时》,《洛阳伽蓝记》称宝公「造《十二辰歌》」,但其真僞,今人颇有争论,多倾向於非六朝时之作。
〖详参王重民《敦煌遗书论文集》附录〗但前录诸作,即出依托,至迟亦应为五代以前的作品,故录收於此。
另《太平广记》卷一六三引《刘宾客嘉话录》引「两角女子」谶一则,《全唐诗》卷八七五已收,不重录。
)。

仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄,平平仄平平平仄。
仄仄仄平仄,○平平平平,仄仄仄,○平平仄仄平仄。
???????,仄平平,仄平仄,平平平仄仄?仄仄?。
?仄仄平仄平平平仄,平○仄平仄平,仄仄平平仄○○平平仄。
??仄?仄仄平,平平仄仄仄平仄平平?平平仄○仄仄平仄?○平○仄平仄仄,仄○仄仄,仄仄平平平仄仄仄??仄仄仄,仄平仄。
平平仄,仄仄仄。
?平仄仄仄○○平仄○仄○平○○仄??仄仄平,○平仄。
平平平,仄○仄。
平平仄,仄仄仄。
?仄平平仄平平仄仄平,仄仄仄平平平,平○仄仄。
○○仄仄平,仄平平平仄○仄平?仄仄仄平平?,仄○平仄,平平○仄平○,平平仄平平仄平平平仄。
?平○○○平○平○平○平仄仄仄?仄平仄平仄,仄仄平仄,仄○仄○平仄仄仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
?仄平仄仄仄仄仄○仄平平仄平仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄○,仄○仄。
???????。

yī dòu gǔ yè xiǎng , yī pǐ juàn èr zhàng , dīng chē dà niú xī nán shàng 。
ruò bù xìn wú yǔ , kàn xiān wū dōng fēi , zhì běi zǒu , kōng xū kuāng shàng jiàn zhū gǒu 。
□ □ □ □ □ □ □ , rì wú guāng , yuè wú yǐng , xīng chén liáo luàn rù ( xià quē ) 。
( yǐ shàng jiē jiàn 《 shā zhōu wén lù 》 , yuán tí 《 bǎo gōng yù yán 》 , jù shàng yú luó shì cáng dūn huáng cán juàn 。
) ( àn : bǎo zhì shī , 《 xiān qín hàn wèi jìn nán běi cháo shī · liáng shī 》 juàn sān jǐn jù 《 nán shǐ 》 、 《 suí shū 》 shōu chèn shī sì zé , lòu shōu èr zé , jí 《 luò yáng jiā lán jì 》 suǒ zǎi : 「 dà zhú jiàn , bù xū yǔ 。
dōng xiāng wū , jí shǒu zuò 。
」 《 nán shǐ 》 juàn liù sān 《 wáng shén niàn chuán 》 zǎi qí tiān lín zhōng chèn : 「 tài suì lóng , jiāng wú lǐ 。
xiāo jīng shuāng , cǎo yìng sǐ 。
yú rén sàn , shí bā zǐ 。
」 běn shū qián lù zhū shī jì chèn yán , shì fǒu chū wū táng qián , wú cóng què dìng 。
rú qí 《 shí èr shí 》 , 《 luò yáng jiā lán jì 》 chēng bǎo gōng 「 zào 《 shí èr chén gē 》 」 , dàn qí zhēn wěi , jīn rén pō yǒu zhēng lùn , duō qīng xiàng wū fēi liù cháo shí zhī zuò 。
〖 xiáng cān wáng chóng mín 《 dūn huáng yí shū lùn wén jí 》 fù lù 〗 dàn qián lù zhū zuò , jí chū yī tuō , zhì chí yì yìng wèi wǔ dài yǐ qián de zuò pǐn , gù lù shōu wū cǐ 。
lìng 《 tài píng guǎng jì 》 juàn yī liù sān yǐn 《 liú bīn kè jiā huà lù 》 yǐn 「 liǎng jiǎo nǚ zǐ 」 chèn yī zé , 《 quán táng shī 》 juàn bā qī wǔ yǐ shōu , bù chóng lù 。
) 。

动物

預言 四

—— 寶誌

一斗穀夜餉,一疋絹二丈,丁車大牛西南上。
若不信吾語,看先烏東飛,雉北走,空虛匡上見猪狗。
□□□□□□□,日無光,月無影,星辰遼亂入(下缺)。
(以上皆見《沙州文錄》,原題《寶公預言》,據上虞羅氏藏敦煌殘卷。
)(按:寶誌詩,《先秦漢魏晉南北朝詩·梁詩》卷三僅據《南史》、《隋書》收讖詩四則,漏收二則,即《洛陽伽藍記》所載:「大竹箭,不需羽。
東箱屋,急手作。
」《南史》卷六三《王神念傳》載其天臨中讖:「太歲龍,將無理。
蕭經霜,草應死。
餘人散,十八子。
」本書前錄諸詩偈讖言,是否出於唐前,無從確定。
如其《十二時》,《洛陽伽藍記》稱寶公「造《十二辰歌》」,但其真僞,今人頗有爭論,多傾向於非六朝時之作。
〖詳參王重民《敦煌遺書論文集》附錄〗但前錄諸作,即出依託,至遲亦應爲五代以前的作品,故錄收於此。
另《太平廣記》卷一六三引《劉賓客嘉話錄》引「兩角女子」讖一則,《全唐詩》卷八七五已收,不重錄。
)。

仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄,平平仄平平平仄。
仄仄仄平仄,○平平平平,仄仄仄,○平平仄仄平仄。
???????,仄平平,仄平仄,平平平仄仄?仄仄?。
?仄仄平仄平平平仄,平○仄平仄平,仄仄平平仄○○平平仄。
??仄?仄仄平,平平仄仄仄平仄平平?平平仄○仄仄平仄?○平○仄平仄仄,仄○仄仄,仄仄平平平仄仄仄??仄仄仄,仄平仄。
平平仄,仄仄仄。
?平仄仄仄○○平仄○仄○平○○仄??仄仄平,○平仄。
平平平,仄○仄。
平平仄,仄仄仄。
?仄平平仄平平仄仄平,仄仄仄平平平,平○仄仄。
○○仄仄平,仄平平平仄○仄平?仄仄仄平平?,仄○平仄,平平○仄平○,平平仄平平仄平平平仄。
?平○○○平○平○平○平仄仄仄?仄平仄平仄,仄仄平仄,仄○仄○平仄仄仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
?仄平仄仄仄仄仄○仄平平仄平仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄○,仄○仄。
???????。

yī dòu gǔ yè xiǎng , yī pǐ juàn èr zhàng , dīng chē dà niú xī nán shàng 。
ruò bù xìn wú yǔ , kàn xiān wū dōng fēi , zhì běi zǒu , kōng xū kuāng shàng jiàn zhū gǒu 。
□ □ □ □ □ □ □ , rì wú guāng , yuè wú yǐng , xīng chén liáo luàn rù ( xià quē ) 。
( yǐ shàng jiē jiàn 《 shā zhōu wén lù 》 , yuán tí 《 bǎo gōng yù yán 》 , jù shàng yú luó shì cáng dūn huáng cán juàn 。
) ( àn : bǎo zhì shī , 《 xiān qín hàn wèi jìn nán běi cháo shī · liáng shī 》 juàn sān jǐn jù 《 nán shǐ 》 、 《 suí shū 》 shōu chèn shī sì zé , lòu shōu èr zé , jí 《 luò yáng jiā lán jì 》 suǒ zǎi : 「 dà zhú jiàn , bù xū yǔ 。
dōng xiāng wū , jí shǒu zuò 。
」 《 nán shǐ 》 juàn liù sān 《 wáng shén niàn chuán 》 zǎi qí tiān lín zhōng chèn : 「 tài suì lóng , jiāng wú lǐ 。
xiāo jīng shuāng , cǎo yìng sǐ 。
yú rén sàn , shí bā zǐ 。
」 běn shū qián lù zhū shī jì chèn yán , shì fǒu chū wū táng qián , wú cóng què dìng 。
rú qí 《 shí èr shí 》 , 《 luò yáng jiā lán jì 》 chēng bǎo gōng 「 zào 《 shí èr chén gē 》 」 , dàn qí zhēn wěi , jīn rén pō yǒu zhēng lùn , duō qīng xiàng wū fēi liù cháo shí zhī zuò 。
〖 xiáng cān wáng chóng mín 《 dūn huáng yí shū lùn wén jí 》 fù lù 〗 dàn qián lù zhū zuò , jí chū yī tuō , zhì chí yì yìng wèi wǔ dài yǐ qián de zuò pǐn , gù lù shōu wū cǐ 。
lìng 《 tài píng guǎng jì 》 juàn yī liù sān yǐn 《 liú bīn kè jiā huà lù 》 yǐn 「 liǎng jiǎo nǚ zǐ 」 chèn yī zé , 《 quán táng shī 》 juàn bā qī wǔ yǐ shōu , bù chóng lù 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一斗的谷物作为晚餐,一匹丝绸有二丈长,丁字车拉着一头大牛向西南方向前进。
如果你不相信我的话,看那乌鸦东方飞去,野鸡北方奔跑,空荡荡的马槽上有猪狗出现。
□□□□□□□,白天没有阳光,月亮没有影子,星辰散乱地进(下缺)。
(以上内容均见于《沙州文录》,原题为《宝公预言》,据上虞罗氏藏敦煌残卷。
)(注:这是宝志的诗,《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷三仅根据《南史》、《隋书》收录了四首谶诗,漏掉了两首,即《洛阳伽蓝记》所载的:"大竹箭,不需羽。
东箱屋,急手作。
"《南史》卷六三《王神念传》中载有他的天临中的预言:"太岁龙,将无理。
萧经霜,草应死。
余人散,十八子。
"本书前面收录了他的几首诗和预言,无法确定是否出自唐代之前。
至于他的《十二时》,《洛阳伽蓝记》称宝公"造《十二辰歌》",但是这是否真实,现代学者有争论,多数倾向于非六朝时期的作品。
〖详细参考王重民《敦煌遗书论文集》附录〗但是前面所收的作品都是有依据的,最晚也应该是五代以前的作品,因此收录在这里。
此外,《太平广记》卷一六三引用了《刘宾客嘉话录》中的"两角女子"的预言一则,《全唐诗》卷八七五已经收录过了,所以不再重复录入。
)。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到宝志写的《预言》系列:

本文作者宝志介绍:🔈

宝志,不知何许人。梁武帝敬事之,天监十三年卒。 查看更多>>

宝志的诗:

相关诗词: