首页 > 发现 > 全宋诗 > 寓叹二首 其一

yù tàn èr shǒu qí yī
 寓叹二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

白首还乡厌蕨薇，伥伥自叹欲畴依。
门庭不扫稀迎客，碪杵无声未赎衣。
达士共知生是赘，古人尝谓死为归。
耕畴幸可期中熟，又报残蝗接翅飞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái shǒu huán xiāng yàn jué wēi ， chāng chāng zì tàn yù chóu yī 。
mén tíng bù sǎo xī yíng kè ， zhēn chǔ wú shēng wèi shú yī 。
dá shì gòng zhī shēng shì zhuì ， gǔ rén cháng wèi sǐ wèi guī 。
gēng chóu xìng kě qī zhōng shú ， yòu bào cán huáng jiē chì fēi 。

寓嘆二首 其一

—— 陸游

白首還鄉厭蕨薇，倀倀自嘆欲疇依。
門庭不掃稀迎客，碪杵無聲未贖衣。
達士共知生是贅，古人嘗謂死爲歸。
耕疇幸可期中熟，又報殘蝗接翅飛。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái shǒu huán xiāng yàn jué wēi ， chāng chāng zì tàn yù chóu yī 。
mén tíng bù sǎo xī yíng kè ， zhēn chǔ wú shēng wèi shú yī 。
dá shì gòng zhī shēng shì zhuì ， gǔ rén cháng wèi sǐ wèi guī 。
gēng chóu xìng kě qī zhōng shú ， yòu bào cán huáng jiē chì fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

白发苍苍，归乡之际，厌弃了繁茂的蕨和藤蔓，心中不禁感叹自己将要归属何方。
家门庭院荒芜，稀稀拉拉地迎接客人，庭院里的碾杵也没有声音，衣裳未获清洗。
有才德的人都知道生命本就是多余的附赘，而古人曾说过死亡是回归的归宿。
耕田的农夫幸运地预计到了收获的时节，但又得知残余的蝗虫正快速地传播着翅膀，令人忧虑。

总结：

诗人叙述自己白首还乡的心情，回到家乡却见家门冷落，心情感慨。他思考生死归宿的哲理，认为生命是一种赘余，死亡是回归的归宿。虽然希望耕田有收成，但又担忧残余的蝗虫给农作物带来破坏。整首诗表达了对归家和生死之间的矛盾思考与忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《寓叹二首》系列：

还为您找到作者陆游写的 2 首名为《寓叹二首 其一》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：