yù shū qí huì chuān mò
喻叔奇惠川墨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

子墨客卿来自蜀，綉川家藏尤不恶。
明窗研磨出珠玉，客卿於君德良渥。
嗟予经年客莲幕，交绝方兄涩囊橐。
文房诸子亦萧索，同年於予契非薄。
特遣卿来助予学，不才拜赐心愧怍。
客卿之意殊不乐，陶泓毛颖登台阁。
陈玄待诏同著作，卿从予游失所托。
惟清惟静惟寂寞，但有诗篇日酬酢。

仄仄仄平平仄仄，仄平平○平仄仄。
平平平○仄平仄，仄平平平仄平仄。
平仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，平平平仄仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄平仄仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，平○仄平仄仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。

zǐ mò kè qīng lái zì shǔ ， xiù chuān jiā cáng yóu bù è 。
míng chuāng yán mó chū zhū yù ， kè qīng wū jūn dé liáng wò 。
jiē yǔ jīng nián kè lián mù ， jiāo jué fāng xiōng sè náng tuó 。
wén fáng zhū zǐ yì xiāo suǒ ， tóng nián wū yǔ qì fēi báo 。
tè qiǎn qīng lái zhù yǔ xué ， bù cái bài cì xīn kuì zuò 。
kè qīng zhī yì shū bù lè ， táo hóng máo yǐng dēng tái gé 。
chén xuán dài zhào tóng zhù zuò ， qīng cóng yǔ yóu shī suǒ tuō 。
wéi qīng wéi jìng wéi jì mò ， dàn yǒu shī piān rì chóu cù 。

喻叔奇惠川墨

—— 王十朋

子墨客卿來自蜀，綉川家藏尤不惡。
明窗研磨出珠玉，客卿於君德良渥。
嗟予經年客蓮幕，交絕方兄澀囊橐。
文房諸子亦蕭索，同年於予契非薄。
特遣卿來助予學，不才拜賜心愧怍。
客卿之意殊不樂，陶泓毛穎登臺閣。
陳玄待詔同著作，卿從予游失所託。
惟清惟靜惟寂寞，但有詩篇日酬酢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

子墨客卿来自蜀地，以美好的织锦川藏品尤其不厌恶。明亮的窗户磨出了珍贵的珠玉，客卿在君主的美德中得到了丰厚的赞誉。唉，我经过多年在客人的莲幕下流连，断绝了与方兄的联系，让人感觉不快。文房中的众子也都郁郁寡欢，只有与我同年的卿心灵相契，情谊不浅。
特地派遣卿来辅助我的学业，但愧对卿的才能，只能谦恭地接受你的恩赐。客卿的心情似乎并不快乐，陶泓和毛颖登上了高位，而卿随我游历却失去了所依靠的地方。
唯有清静寂寞，但有诗篇陪伴着日复一日的娱乐与安慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>