首页 > 发现 > 全唐诗 > 与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 二

yǔ shěn shí jiǔ shí yí tóng yóu qī xiá sì shàng fāng wū liàng shàng rén yuàn huì sù èr shǒu èr
 与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 权德舆 (quán dé yú) 。

偶来人境外，心赏幸随君。
古殿烟霞夕，深山松桂薰。
岩花点寒溜，石磴扫春云。
清净诸天近，喧尘下界分。
名僧康宝月，上客沈休文。
共宿东林夜，清猨彻曙闻。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。

ǒu lái rén jìng wài ， xīn shǎng xìng suí jūn 。
gǔ diàn yān xiá xī ， shēn shān sōng guì xūn 。
yán huā diǎn hán liū ， shí dèng sǎo chūn yún 。
qīng jìng zhū tiān jìn ， xuān chén xià jiè fēn 。
míng sēng kāng bǎo yuè ， shàng kè shěn xiū wén 。
gòng sù dōng lín yè ， qīng yuán chè shǔ wén 。

與沈十九拾遺同遊棲霞寺上方於亮上人院會宿二首 二

—— 權德輿

偶來人境外，心賞幸隨君。
古殿煙霞夕，深山松桂薰。
巖花點寒溜，石磴掃春雲。
清淨諸天近，喧塵下界分。
名僧康寶月，上客沈休文。
共宿東林夜，清猨徹曙聞。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。

ǒu lái rén jìng wài ， xīn shǎng xìng suí jūn 。
gǔ diàn yān xiá xī ， shēn shān sōng guì xūn 。
yán huā diǎn hán liū ， shí dèng sǎo chūn yún 。
qīng jìng zhū tiān jìn ， xuān chén xià jiè fēn 。
míng sēng kāng bǎo yuè ， shàng kè shěn xiū wén 。
gòng sù dōng lín yè ， qīng yuán chè shǔ wén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我偶然来到了这异域，心中感慨幸有你相伴。
在古老的殿宇中，夕阳下的烟霞交织，深山间弥漫着松桂的香气。
岩上的花朵点缀寒溜，石磴上的春云被扫得幽深。
这里清净的天空让诸天神仙近在咫尺，与尘世喧嚣分隔开。
名僧康宝月和贵客沈休文一同共宿东林，夜晚里，清脆的猨声传遍黎明前的宁静。

全诗概括：诗人偶然来到他人所在的境外，心中感叹与他相伴的幸运。他们身处古老的殿宇，夕阳下的烟霞交织，深山中弥漫着松桂的香气。岩上的花朵点缀寒溜，石磴上的春云被扫得幽深。这里的天空清净，让诸天神仙近在咫尺，与尘世的喧嚣分隔开。名僧康宝月与贵客沈休文一同宿于东林，夜晚里，清脆的猨声传遍黎明前的宁静。

赏析：
这是一首描写与朋友在栖霞寺上方於亮上人院共宿的诗歌，作者为权德舆。诗人在友人的陪伴下，游览了这个宁静的地方，感受到了大自然的美丽和寺庙的宁静，表达了对这个环境的喜爱和赞美。
首句“偶来人境外，心赏幸随君。”表现了诗人和朋友突然来到这个境外的地方，心情愉悦，愿意跟随朋友一同欣赏风景。接着，诗人描述了古寺的景色，“古殿烟霞夕，深山松桂薰。”寺庙被夕阳映照，烟雾缭绕，山林中的松树和桂花弥漫着幽香，营造出宁静和祥和的氛围。
接下来的句子中，诗人描写了一些具体的景物，如“岩花点寒溜，石磴扫春云。”岩石上开放着寒冷的山花，溪水在岩石上流淌，石阶扫除得干净如镜，春云在山间飘扬。这些细节描写增强了诗歌的视觉感受。
在诗的后半部分，诗人提到“清净诸天近，喧尘下界分。”这句话传达出寺庙的幽静和清净，与喧嚣的世界形成鲜明的对比。诗人和朋友在这里能够远离纷扰，与自然和宗教相近。接着，诗人提到了一位名僧康宝月和友人沈休文，暗示了他们在寺庙中的住宿，共同品味夜晚的宁静。
最后两句“共宿东林夜，清猨彻曙闻。”则表现了诗人和朋友在东林寺中一同过夜，听到了清晨的猨声，这是对大自然声音的美好赞美，也反映出他们在这个宁静的地方的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到权德舆写的《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首》系列：

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。 权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗：

相关诗词：