yǔ qiū chéng líng lín sì jūn tóng fù shí hé tún
与丘程凌林四君同赋食河豚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

水族诚万种，兹鱼非衆俦。
形厖而味异，名与畜豕侔。
江南春风和，乘时泝江流。
贪婪尔之能，腥臊固相投。
膨膨逞怒腹，骈骈竞尖头。
靡因梁笱获，谩污筌饵求。
虚传百金贵，不充四时羞。
假以姜桂芼，荐之尊俎酬。
饱饫有奚适，包藏乃为忧。
嗟予鄙异食，顾此偏憎尤。
河鲂风陈诗，虾蟆讥柳州。
腊毒戒厚味，兹言实嘉谋。
盍投会稽犗，更垂渭滨鈎。
一钓蓬山鳌，复连东海鳅。
割鲜轻屠龙，和羹小函牛。
谁同厌若鱼，何必夸食鰌。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
平平平平○，○平仄平平。
平平仄平平，平平仄○平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平仄○，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平○仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平平平平，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，○平仄平平。
仄仄平平平，仄平平仄平。
仄○○平平，○平仄平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。

shuǐ zú chéng wàn zhǒng ， zī yú fēi zhòng chóu 。
xíng máng ér wèi yì ， míng yǔ chù shǐ móu 。
jiāng nán chūn fēng hé ， chéng shí sù jiāng liú 。
tān lán ěr zhī néng ， xīng sào gù xiāng tóu 。
péng péng chěng nù fù ， pián pián jìng jiān tóu 。
mí yīn liáng gǒu huò ， màn wū quán ěr qiú 。
xū chuán bǎi jīn guì ， bù chōng sì shí xiū 。
jiǎ yǐ jiāng guì mào ， jiàn zhī zūn zǔ chóu 。
bǎo yù yǒu xī shì ， bāo cáng nǎi wèi yōu 。
jiē yǔ bǐ yì shí ， gù cǐ piān zēng yóu 。
hé fáng fēng chén shī ， há má jī liǔ zhōu 。
là dú jiè hòu wèi ， zī yán shí jiā móu 。
hé tóu huì jī jiè ， gèng chuí wèi bīn gōu 。
yī diào péng shān áo ， fù lián dōng hǎi qiū 。
gē xiān qīng tú lóng ， hé gēng xiǎo hán niú 。
shuí tóng yàn ruò yú ， hé bì kuā shí qiū 。

牛动物龙

與丘程凌林四君同賦食河豚

—— 蘇頌

水族誠萬種，茲魚非衆儔。
形厖而味異，名與畜豕侔。
江南春風和，乘時泝江流。
貪婪爾之能，腥臊固相投。
膨膨逞怒腹，駢駢競尖頭。
靡因梁笱獲，謾污筌餌求。
虛傳百金貴，不充四時羞。
假以薑桂芼，薦之尊俎酬。
飽飫有奚適，包藏乃爲憂。
嗟予鄙異食，顧此偏憎尤。
河魴風陳詩，蝦蟆譏柳州。
腊毒戒厚味，茲言實嘉謀。
盍投會稽犗，更垂渭濱鈎。
一釣蓬山鼇，復連東海鰍。
割鮮輕屠龍，和羹小函牛。
誰同厭若魚，何必誇食鰌。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水族有很多种，而这种鱼并不是普通的鱼群。形状肥硕而味道独特，名字与养的猪相当。江南的春风和煦，就乘着这样的时候漂流在江水中。贪婪的你们相互吸引，因为你们都喜欢腥臊的气味。膨胀的肚子互相竞争怒吼，身材矮小的头部也互相争先斗艳。

无缘无故地被困在了梁笼中，还徒劳地用脏污的饵料去寻求自由。虽然被人传颂为价值百金的珍宝，却不能填满四季的羞愧。假若你们能像姜桂那样生长，荐之于尊贵的祭坛得到回报。饱食之后有何用处，只会让你们躲藏起来带来忧虑。

唉，我真是鄙视和厌恶这些食物，对这种偏爱尤其深恶痛绝。就像河鲂嘲笑陈诗，蟾蜍讥笑柳州一样。我劝戒你们远离腊肉和厚味的食物，这些话实际上是赞美智慧的计谋。

为什么不来会稽犗投笼，或者在渭水岸边垂钓呢？只需一钓，便可获得蓬山鳌、东海鳅。不用去切割鲜美的龙肉，也无需和大牛争夺汤羹。何必以食物来评价你是否讨厌像鱼一样平凡的生活，而不是吹嘘自己有多么傲视群鳌呢。

《与丘程凌林四君同赋食河豚》赏析：
这首诗由苏颂创作，描述了食用河豚的情景，以及作者对食物的感受和观点。下面进行赏析：
这首诗可以被标签为"咏物"和"食物"。它以极具生动感的方式描绘了河豚，将其形态和味道进行了生动的描述。苏颂用丰富的形容词和修辞手法，如"形厖而味异"，"腥臊固相投"，将河豚的特点生动地展现在读者面前。
诗中还提到了食用河豚的过程，包括捕捉、烹饪和享用。作者在描述这一过程时，不仅展现了食物的美味，还表现出对食物的热爱和享受。然而，诗的后半部分也包含了对过度贪婪和奢侈的警示，以及对不适当食物的批评。
整首诗通过对河豚的描写，传达了作者对美食的热情，同时也反映了他对节俭和适度消费的态度。这种对美食的赞美和对节制的思考使诗具有深刻的社会和文化内涵。
总的来说，这首诗以其生动的描写和深刻的思考，呈现出了对食物和消费的复杂情感，既有赞美之情，也有反思之意，堪称一首精彩的古诗佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>