yù qīng gōng yǔ zhào dá fū xiān yú shū lián jù èr shǒu
玉清宫与赵达夫鲜于枢联句二首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白珽 (bái tǐng) 。

湖光漠漠水禽飞，堤柳斜斜带夕晖。
二月江南好天气，初阳台上惬春衣。
巾子峰头舣钓船，初阳台上坐鸣弦。
出云高树明残日，过雨苍苔泣细泉。
绝俗谁能继高躅，凌云我欲学飞仙。
还家正恐乡人间，化鹤归来知几年。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平○。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平○仄平平○，仄仄平平平仄平。

hú guāng mò mò shuǐ qín fēi ， dī liǔ xié xié dài xī huī 。
èr yuè jiāng nán hǎo tiān qì ， chū yáng tái shàng qiè chūn yī 。
jīn zǐ fēng tóu yǐ diào chuán ， chū yáng tái shàng zuò míng xián 。
chū yún gāo shù míng cán rì ， guò yǔ cāng tái qì xì quán 。
jué sú shuí néng jì gāo zhú ， líng yún wǒ yù xué fēi xiān 。
huán jiā zhèng kǒng xiāng rén jiān ， huà hè guī lái zhī jǐ nián 。

玉清宮與趙達夫鮮于樞聯句二首

—— 白珽

湖光漠漠水禽飛，堤柳斜斜带夕暉。
二月江南好天氣，初陽臺上愜春衣。
巾子峰頭艤釣船，初陽臺上坐鳴絃。
出雲高樹明殘日，過雨蒼苔泣細泉。
絕俗誰能繼高躅，凌雲我欲學飛仙。
還家正恐鄉人間，化鶴歸來知幾年。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

湖水泛起淡淡的光芒，水上的禽鸟飞翔，堤岸上的柳树倾斜，带着夕阳的余晖。二月江南的天气宜人，初升的阳光洒在台上，使人感到春意盎然。巾子峰的山顶停泊着一艘钓船，初升的阳光映照在台上，人坐在那儿弹奏着琴弦。夕阳西下的光线穿过高大的云朵，映照在树梢上，余晖明亮。经过雨水的洗涤，青苔上留下了细小的水珠。离开尘世的繁华，有谁能够继续达到高远的境界，我渴望能够像飞仙一样凌云翱翔。然而归程之际，我仍担忧于人间的纷扰，只愿能够化身鹤鸟，归来时能够知晓流逝了多少年。
全诗描绘了湖光、柳岸、钓船、琴声以及高山等景物，抒发了诗人对清幽高远的向往，以及对人世纷扰的烦恼之情。表达了诗人追求超脱尘世的愿望，以及对时光流逝的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白珽介绍：🔈

白珽（一二四八～一三二八），字廷玉，号湛渊、栖霞山人，钱塘（今浙江杭州）人。理宗景定元年（一二六○）入太学。度宗咸淳中以诗着，与同邑仇远合称仇白。宋亡，以教授生徒爲业。後以荐爲太平路学正，历常州路教授、江浙等处儒学副提举，以兰溪州判官致仕。元文宗天历元年卒，年八十一。有《湛渊集》八卷，已佚。清杭州沈崧町辑爲一卷。事见本集附录明宋濂《湛渊先生白公墓志铭》。　白珽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>