首页 > 发现 > 全宋诗 > 玉玫瑰

yù méi guī
 玉玫瑰 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

瑶楮镂空蒙，冰纨卷重叠。
寒光欲冲斗，回秀难藏叶。
谁碎辟邪香，氤氲飞作蝶。

平仄○○平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

yáo chǔ lòu kōng méng ， bīng wán juàn chóng dié 。
hán guāng yù chōng dòu ， huí xiù nán cáng yè 。
shuí suì bì xié xiāng ， yīn yūn fēi zuò dié 。

玉玫瑰

—— 宋祁

瑶楮鏤空濛，冰紈捲重疊。
寒光欲衝斗，迴秀難藏葉。
誰碎辟邪香，氤氳飛作蝶。

平仄○○平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

yáo chǔ lòu kōng méng ， bīng wán juàn chóng dié 。
hán guāng yù chōng dòu ， huí xiù nán cáng yè 。
shuí suì bì xié xiāng ， yīn yūn fēi zuò dié 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
瑶楮雕刻成空心的模样，冰纱卷叠得很厚。
寒冷的光芒要冲破斗宿星，婉转的美丽难以隐藏在叶子间。
是谁让邪恶的香气破碎了，氤氲的飞舞成了蝴蝶。



总结：

这首诗以形容诗人对于美丽事物的赞美和惋惜之情。瑶楮雕刻成空心的形状，冰纱层层叠叠，展现出纤巧而透明的美感。寒冷的光芒欲冲破斗宿星，暗指美丽之物的辉煌难以被完全展示出来。婉转的美丽难以隐藏在叶子间，表达了美丽之物难以被完全理解和欣赏的遗憾。最后，诗人提到邪恶的香气破碎了，形成了氤氲的飞舞如同蝴蝶。整首诗通过对于美丽的描绘和表达，传达出一种对于美的追求和对于美的矛盾心理的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：

剪玫瑰寄晦之仍书此为戏 (jiǎn méi guī jì huì zhī réng shū cǐ wèi xì)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

去年君尝寄蔷薇，今年我亦寄玫瑰。
蔷薇赭赤未足爱，玫瑰莹白花草魁。
南园春深桃杏落，但见芳草连莓苔。
唯兹皎洁满栏槛，玉冠瑶佩天边来。
主人爱惜屡顾眄，赏心未暇携樽罍。
寄君凭君巧吟咏，仍须对景倾金杯。
莫令蔷薇窃见此，恐遂羞媿不复开。

平仄○○平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

司直巡官无诸移到玫瑰花 (sī zhí xún guān wú zhū yí dào méi guī huā)

。 朝代：唐 。    作者： 徐夤。

芳菲移自越王台，最似蔷薇好并栽。
穠艳尽怜胜彩绘，嘉名谁赠作玫瑰。
春藏锦绣风吹拆，天染琼瑶日照开。
为报朱衣早邀客，莫教零落委苍苔。

平仄○○平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郢州道中见刺玫瑰花 (yǐng zhōu dào zhōng jiàn cì méi guī huā)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

酴釄雨後飘春雪，芍药风前散晚霞。
一路繁香伴行客，只应多谢刺玫花。

平仄○○平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宫词 其一三 (gōng cí qí yī sān)

。 朝代：宋 。    作者： 宋白。

绣鞍新辔饰玫瑰，随驾堤边试马回。
苑蕙香轻沙路湿，玉蹄沾得落花来。

平仄○○平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

铜雀研 (tóng què yán)

。 朝代：宋 。    作者： 陶弼。

得自铜雀台，收晚棱角摧。
四方绿琉璃，一片青玫瑰。
炼尽沙石滓，陶成金玉胚。

平仄○○平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

握柘词 (wò zhè cí)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。
绣衫金騕褭，花髻玉珑璁。
宿雨香潜润，春流水暗通。
画楼初梦断，晓日照湘风。

平仄○○平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

北园初夏 (běi yuán chū xià)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

天气清和树荫浓，冥蒙薄雨湿帘栊。
蔫红半落生香在，向晚玫瑰架上风。

平仄○○平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春词 (chūn cí)

。 朝代：唐 。    作者： 李建勳。

日高闲步下堂阶，细草春莎没绣鞋。
折得玫瑰花一朵，凭君簪向凤皇钗。

平仄○○平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

舞曲歌辞 屈柘词 (wǔ qǔ gē cí qū zhè cí)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。
绣衫金騕褭，花髻玉珑璁。
宿雨香潜润，春流水暗通。
画楼初梦断，晴日照湘风。

平仄○○平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

栽花 (zāi huā)

。 朝代：宋 。    作者： 朱弁。

种柳五年高出屋，攀条坐爱春阴绿。
环池又栽数品花，蜀葵玫瑰与石竹。

平仄○○平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照