首页 > 发现 > 全宋诗 > 敔来速尝新酒

yǔ lái sù cháng xīn jiǔ
 敔来速尝新酒 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

徒咢无与同，徒歌无与和。
徒行莫之友，徒语无所破。
慷慨一无徒，始觉从君过。
欣闻酒新酿，堂有佳客座。
欢从尊罍罄，醉听冠巾堕。
庶可效名士，因君读楚些。

平仄平仄平，平平平仄○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
平○平平仄，仄○○平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。

tú è wú yǔ tóng ， tú gē wú yǔ hé 。
tú xíng mò zhī yǒu ， tú yǔ wú suǒ pò 。
kāng kǎi yī wú tú ， shǐ jué cóng jūn guò 。
xīn wén jiǔ xīn niàng ， táng yǒu jiā kè zuò 。
huān cóng zūn léi qìng ， zuì tīng guān jīn duò 。
shù kě xiào míng shì ， yīn jūn dú chǔ xiē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
徒咢无与同，徒歌无与和。
徒行莫之友，徒语无所破。
慷慨一无徒，始觉从君过。
欣闻酒新酿，堂有佳客座。
欢从尊罍罄，醉听冠巾堕。
庶可效名士，因君读楚些。

翻译成白话文如下：
只有咿咢琴无人能与它相媲美，只有歌声无法与之和谐。只有行走，没有什么可以与之为伍，只有言语，无法完全表达其中的奥妙。慷慨的心意只能无为而成，直到与你交往后，才领悟到自己曾经有所欠缺。听说酒新酿，我欣喜地在堂上等待着尊贵的客人。高兴地随着酒杯一次次干尽，醉醺醺地听着冠巾从头上滑落。或许我可以效仿名士，因为在你的陪伴下，读起楚诗来格外有味道。

全诗表达了作者在与君子交往后，发现自己之前的一些不足，并对与君子共饮欢乐的场景进行了描绘，表现出愉悦的心情以及对读楚诗的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：

闲居春尽 (xián jū chūn jìn)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

闲泊池舟静掩扉，老身慵出客来稀。
愁应暮雨留教住，春被残莺唤遣归。
揭瓮偷尝新熟酒，开箱试着旧生衣。
冬裘夏葛相催促，垂老光阴速似飞。

平仄平仄平，平平平仄○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
平○平平仄，仄○○平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

尝新酒忆晦叔二首 一 (cháng xīn jiǔ yì huì shū èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

尊里看无色，杯中动有光。
自君抛我去，此物共谁尝。

平仄平仄平，平平平仄○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
平○平平仄，仄○○平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和微之诗二十三首 和尝新酒 (hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé cháng xīn jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

空腹尝新酒，偶成卯时醉。
醉来拥褐裘，直至斋时睡。
睡酣不语笑，真寝无梦寐。
殆欲妄形骸，讵知属天地。
醒余和未散，起坐澹无事。
举臂一欠伸，引琴弹秋思。

平仄平仄平，平平平仄○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
平○平平仄，仄○○平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

仲秋过卢北山子俞尝新醖作 (zhòng qiū guò lú běi shān zǐ yú cháng xīn yùn zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 陈藻。

白秫新收酿得红，洗锅吹火煮油葱。
莫嫌倾出清和浊，胜是尝来辣且浓。

平仄平仄平，平平平仄○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
平○平平仄，仄○○平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

新酒歌 (xīn jiǔ gē)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

酸酒齑汤犹可尝，甜酒蜜汁不可当。
老夫出奇酿二缸，生民以来无杜康。
桂子香，清无底。
此米不是云安米，此水祗是建邺水。
瓮头一日遶数巡，自候酒熟不倩人。
松槽葛囊才上榨，老夫脱帽先尝新。
初愁酒带官壶味，一杯径到天地外。
忽然玉山倒瓮边，只觉剑鋩割肠里。
度撰酒法不是侬，此法来自太虚中。
酒经一卷偶拾得，一洗万古甜酒空。
酒徒若要尝侬酒，先挽天河濯渠手。
却来举杯一中之，换君仙骨君不知。

平仄平仄平，平平平仄○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
平○平平仄，仄○○平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

越王勾践 (yuè wáng gōu jiàn)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

机会由来贵速投，姑苏事与会稽侔。
谋臣不早麾兵进，尝胆徒劳二十秋。

平仄平仄平，平平平仄○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
平○平平仄，仄○○平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

明堂观礼杂咏十三首 观景灵宫恭谢 其一 (míng táng guān lǐ zá yǒng shí sān shǒu guān jǐng líng gōng gōng xiè qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王同祖。

圣皇宗祀怀多福，恭谢回来看带花。
柷敔笙镛齐合奏，举头更见日光华。

平仄平仄平，平平平仄○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
平○平平仄，仄○○平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

梅花喜神谱 大蕊八枝 其六 (méi huā xǐ shén pǔ dà ruǐ bā zhī qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 宋伯仁。

方深有制度，撞之以合乐。
止乐戛以敔，始终知所觉。

平仄平仄平，平平平仄○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
平○平平仄，仄○○平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

索酒 (suǒ jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

奴僮尔趋勿迟久，去省缾中有余不。
毋论多少速携来，我已持杯先在手。
长年燠热类炎夏，今日寒风透窗牖。
篱边黄菊带清露，沙际疏梅似初有。
尝临书卷问古人，教我真筌如一口。
不须辛苦学餐霞，但祗开怀多食酒。

平仄平仄平，平平平仄○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
平○平平仄，仄○○平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

新酿酴醾酒送吴蔡二副枢 (xīn niàng tú mí jiǔ sòng wú cài èr fù shū)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

此花犹未发，此酒已先香。
独有甘芹意，开罇略为尝。

平仄平仄平，平平平仄○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○平○。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
平○平平仄，仄○○平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照