韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
几日来，北风咆哮江海之滨，千车万马奔腾作响，短棹劈风寒冷胜过酒的温暖。飞雨渐歇，琼花轻轻穿过窗隙，我本身身披绿色蓑衣，头戴青色箬笠，漂浮的家宅随波荡漾，如同飘摇的烟雾。渚上鹭鸟，沙滩上海鸥，都是昔日熟识的朋友，行程未至，便已想念。高声歌唱，希望与你相会相识。
总结：
诗人描绘了北风吹拂江海，万马奔腾的景象，通过对短棹与寒冷的对比，强调了短暂的快感和现实的艰辛。飞雨逐渐停歇，琼花轻柔地穿过窗隙，映衬出诗人淡然自得的心境。诗人以自身形象，展示了与世无争、随波逐流的态度，又表达了对旧友的怀念之情。最后，以高歌与相知者相寻的愿望，点明了诗人的渴望和希望。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
词牌名「渔家傲」介绍：🔈
渔家傲，词牌名，又名“渔歌子”“渔父词”等。以晏殊词《渔家傲·画鼓声中昏又晓》为正体，双调六十二字，前后段各五句，五仄韵。另有六十二字四仄韵一叠韵，六十二字两平韵三叶韵，六十六字五仄韵的变体。 代表作有范仲淹《渔家傲·秋思》等。
相关诗词：
渔家傲 (yú jiā ào)
渔家人言傲，城市未曾到。
生理自江湖，那知城市道。
晴日七八船，熙然在清川。
但见笑相属，不省歌何曲。
忽然四散归，远处沧洲微。
或云後车载，藏去无复在。
至老不曲躬，羊裘行泽中。
奉和袭美添渔具五篇 渔庵 (fèng hé xí měi tiān yú jù wǔ piān yú ān)
结茅次烟水，用以资啸傲。
岂谓钓家流，忽同禅室号。
闲凭山叟占，晚有溪禽嫪。
华屋莫相非，各随吾所好。