yǔ hòu guān xīn hé
雨後观新荷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：包恢 (bāo huī) 。

中夜平旦尔，浄把天宇洗。
此时气之清，隠映如有体。
挹之莫可得，挥之不能靡。
外不隔毛发，内透彻心髓。
轻清孰为天，天也不离此。
因行过东湖，荷叶恰新美。
柔茎柄圆盖，嫩绿出清泚。
下承之浮萍，铺锦杂青紫。
洒洒无一尘，生意正济济。
欲辩已忘言，无声臭至矣。

○仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄平平，平仄仄○仄。
平○○平平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，○仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。

zhōng yè píng dàn ěr ， jìng bǎ tiān yǔ xǐ 。
cǐ shí qì zhī qīng ， yǐn yìng rú yǒu tǐ 。
yì zhī mò kě dé ， huī zhī bù néng mí 。
wài bù gé máo fà ， nèi tòu chè xīn suǐ 。
qīng qīng shú wèi tiān ， tiān yě bù lí cǐ 。
yīn xíng guò dōng hú ， hé yè qià xīn měi 。
róu jīng bǐng yuán gài ， nèn lǜ chū qīng cǐ 。
xià chéng zhī fú píng ， pù jǐn zá qīng zǐ 。
sǎ sǎ wú yī chén ， shēng yì zhèng jì jì 。
yù biàn yǐ wàng yán ， wú shēng chòu zhì yǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

中夜平旦，就是指天亮时刻。这时天空清澈无云，宛如有实体般隐约显现，洗净了天宇的尘垢。此时的空气清新纯净，宛若有实质一般，无法用勺挖取，也挥散不去。外表没有任何阻隔，内里透彻到心髓。如此清澈纯净的气象，谁能比得上天空呢？天空不会离弃这样的美景。
接着，诗人描述了经过东湖时的景象。荷叶新鲜美丽，柔软的茎和圆盖状的叶子，嫩绿色展现清澈的水面。在水中漂浮着一片片浮萍，像铺满了青紫色的锦缎。整个景象宛如洒落的珍珠，没有一丝尘垢，生气勃勃，繁荣兴盛。欲表达此景之美，言语已无法描述，只能用无声且气味芬芳的至真至美来形容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者包恢介绍：🔈

包恢（一一八二～一二六八），字宏父，一字道夫，号宏斋，建昌南城（今属江西）人。宁宗嘉定十三年（一二二○）进士，调金谿簿。历光泽簿，建宁府学教授，沿江制置司干官，通判台州、临安府，知台州，提点福建刑狱兼知建宁府，广东转运判官，提点浙西刑狱，知隆兴府兼江西转运使，湖南转运使。理宗景定初，拜大理卿，迁中书舍人。四年（一二六三），出知平江府兼发运使。度宗即位，召爲刑部尚书。咸淳二年（一二六六）进签书枢密院事。三年致仕。四年卒，年八十七。有《敝帚集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《敝帚稿略》八卷。事见《桐江集》卷三《读包宏斋敝帚集跋》，《宋史》卷四二一有传。　包恢诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底... 查看更多>>