yù hǎi gē
鬻海歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：柳永 (liǔ yǒng) 。

鬻海之民何所营，妇无蚕织夫无耕。
衣食之源太寥落，牢盆鬻就汝输征。
年年春夏潮盈浦，潮退刮泥成岛屿。
风乾日曝咸咺加，始灌潮波塯成卤。
卤浓咸淡未得闲，采樵深入无穷山。
豹踪虎迹不敢避，朝阳出去夕阳还。
船载肩擎未遑歇，投入巨竈炎炎热。
晨烧暮烁堆积高，才得波涛变成雪。
自从潴卤至飞霜，无非假贷充餱粮。
秤入官中得微直，一缗往往十缗偿。
周而复始无休息，官租未了私租逼。
驱妻逐子课工程，虽作人形俱菜色。
鬻海之民何苦辛，安得母富子不贫。
本朝一物不失所，愿广皇仁到海滨。
甲兵净洗征输辍，君有余财罢盐铁。
太平相业尔惟盐，化作夏商周时节。

仄仄平平平仄平，仄平平仄平平平。
○仄平平仄平仄，平平仄仄仄○平。
平平平仄平平仄，平仄仄○平仄仄。
平平仄仄平○平，仄仄平平？平仄。
仄平平仄仄仄平，仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平仄平仄，平仄仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，平平仄仄平平平。
○仄平○仄平仄，仄平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄，平平仄○平平仄。
○○仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄仄。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄平平平仄。

yù hǎi zhī mín hé suǒ yíng ， fù wú cán zhī fū wú gēng 。
yī shí zhī yuán tài liáo luò ， láo pén yù jiù rǔ shū zhēng 。
nián nián chūn xià cháo yíng pǔ ， cháo tuì guā ní chéng dǎo yǔ 。
fēng qián rì pù xián xuān jiā ， shǐ guàn cháo bō liù chéng lǔ 。
lǔ nóng xián dàn wèi dé xián ， cǎi qiáo shēn rù wú qióng shān 。
bào zōng hǔ jì bù gǎn bì ， cháo yáng chū qù xī yáng huán 。
chuán zǎi jiān qíng wèi huáng xiē ， tóu rù jù zào yán yán rè 。
chén shāo mù shuò duī jī gāo ， cái dé bō tāo biàn chéng xuě 。
zì cóng zhū lǔ zhì fēi shuāng ， wú fēi jiǎ dài chōng hóu liáng 。
chèng rù guān zhōng dé wēi zhí ， yī mín wǎng wǎng shí mín cháng 。
zhōu ér fù shǐ wú xiū xi ， guān zū wèi liǎo sī zū bī 。
qū qī zhú zǐ kè gōng chéng ， suī zuò rén xíng jù cài sè 。
yù hǎi zhī mín hé kǔ xīn ， ān dé mǔ fù zǐ bù pín 。
běn cháo yī wù bù shī suǒ ， yuàn guǎng huáng rén dào hǎi bīn 。
jiǎ bīng jìng xǐ zhēng shū chuò ， jūn yǒu yú cái bà yán tiě 。
tài píng xiāng yè ěr wéi yán ， huà zuò xià shāng zhōu shí jié 。

虎

鬻海歌

—— 柳永

鬻海之民何所營，婦無蠶織夫無耕。
衣食之源太寥落，牢盆鬻就汝輸征。
年年春夏潮盈浦，潮退刮泥成島嶼。
風乾日曝鹹咺加，始灌潮波塯成滷。
滷濃鹹淡未得閑，採樵深入無窮山。
豹蹤虎迹不敢避，朝陽出去夕陽還。
船載肩擎未遑歇，投入巨竈炎炎熱。
晨燒暮爍堆積高，才得波濤變成雪。
自從潴滷至飛霜，無非假貸充餱糧。
秤入官中得微直，一緡往往十緡償。
周而復始無休息，官租未了私租逼。
驅妻逐子課工程，雖作人形俱菜色。
鬻海之民何苦辛，安得母富子不貧。
本朝一物不失所，願廣皇仁到海濱。
甲兵凈洗征輸輟，君有餘財罷鹽鐵。
太平相業爾惟鹽，化作夏商周時節。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鬻海之民何所营，妇无蚕织夫无耕。
衣食之源太寥落，牢盆鬻就汝输征。
年年春夏潮盈浦，潮退刮泥成岛屿。
风乾日曝咸咺加，始灌潮波塯成卤。
卤浓咸淡未得闲，采樵深入无穷山。
豹踪虎迹不敢避，朝阳出去夕阳还。
船载肩擎未遑歇，投入巨竈炎炎热。
晨烧暮烁堆积高，才得波涛变成雪。
自从潴卤至飞霜，无非假贷充餱粮。
秤入官中得微直，一缗往往十缗偿。
周而复始无休息，官租未了私租逼。
驱妻逐子课工程，虽作人形俱菜色。
鬻海之民何苦辛，安得母富子不贫。
本朝一物不失所，愿广皇仁到海滨。
甲兵净洗征输辍，君有余财罢盐铁。
太平相业尔惟盐，化作夏商周时节。

【全诗总结：】
这首诗描绘了海滨地区的居民生活艰难。他们没有妇女织布，也没有男人耕种。衣食来源十分匮乏，只能将盐从盆中贩卖来换取生活所需。每年春夏潮水涨满港口，潮水退去留下了泥沙堆积成岛屿。海风和太阳使泥沙风干晒出盐，最终形成盐碱地。盐的浓度未得到调节，有时过咸有时过淡，人们深入山中采集柴火，不敢避开豹虎的踪迹。他们早出晚归，努力工作，将盐放入巨大的竈炉中烧制，早晨烧制晚上成型，积累起高高的盐堆就像雪一样。自从积存盐卤开始直到秋天霜降，他们的生活无非是通过借贷来维持生计。官方的盐秤稍微准确，每缗盐都需要偿还十倍。这样的生活周而复始，没有休息，除了交纳官方租税外，还面临私人租税的威逼。为了应对这种压力，他们甚至被迫驱逐妻子和子女去工地劳作，无论男女都变得憔悴。海滨居民的辛苦生活让人心痛，希望皇帝的仁慈能够延伸到海滨地区。当时的盐铁贸易被废止后，期待和平时期的发展，希望盐能够成为夏商周时期的商业繁荣。