yōu zhōu sòng suí jūn rù qín
幽州送随军入秦 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

杨子来戎幕，老夫欣主诺。
归路有光华，边庭少咨度。
雁知穷朔苦，人羡长安乐。
独将马革心，同声谢台阁。

？？？？？平仄平平仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
仄○仄仄平，平平仄平仄。

yáng zǐ lái róng mù ， lǎo fū xīn zhǔ nuò 。
guī lù yǒu guāng huá ， biān tíng shǎo zī dù 。
yàn zhī qióng shuò kǔ ， rén xiàn cháng ān lè 。
dú jiāng mǎ gé xīn ， tóng shēng xiè tái gé 。

马

幽州送隨軍入秦

—— 張說

楊子來戎幕，老夫欣主諾。
歸路有光華，邊庭少咨度。
雁知窮朔苦，人羨長安樂。
獨將馬革心，同聲謝臺閣。

？？？？？平仄平平仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
仄○仄仄平，平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杨子来到军营，老夫高兴地欣赏他答应君主的诺言。
回程之路充满希望与光辉，边境的庭院里少有动荡的局势。
候鸟知道寒苦的边塞，人们羡慕繁华的长安乐园。
我独自执着于马革之心，与大家一起感谢朝廷高官们的赏识。

全诗概括：这首诗描述了杨子来到军队，受到了君主的欢迎和赏识。回程时，他满怀希望，边境地区相对平静。候鸟了解边塞的艰辛，人们则向往繁荣的长安城。诗人表达了自己对马革心志的执着，并向朝廷的高官们表示感谢。

赏析：:
这是唐代诗人张说创作的《幽州送随军入秦》。诗中表达了诗人送别杨子随军入秦的情感，以及对杨子未来的期望和祝愿。
首节以杨子来戎幕、老夫欣主诺为开篇，展示了诗人对杨子的欣赏和支持。老夫表示欣慰，因为杨子愿意随军入秦，为国家尽忠职守，这是一种高尚的行为，也是一种对国家的责任担当。而杨子的到来也为军队增添了光华，给边庭带来了希望。
接着，诗人提到了归路有光华，边庭少咨度，这里表现了送别的场景，光华可能指的是杨子的才华和能力，也有可能指的是送行的灯火璀璨。边庭少咨度，意味着军队少了一位重要的谋士和顾问，对于军事决策可能会有一些不安。
第三节中，诗人通过雁知穷朔苦，人羡长安乐来对比了边疆的困苦和长安的安乐。雁知穷朔苦，意味着迁徙的季节已经到来，北方的穷苦和艰难将会开始。而人们却羡慕长安的安宁和繁华。这一对比突出了边疆的艰辛和不易，也凸显了杨子随军入秦的决心和牺牲。
最后一节独将马革心，同声谢台阁，表达了诗人对杨子的祝愿和感慨。杨子将带着坚定的决心和忠诚去为国家效力，独自肩负马革之责，同时也感谢了朝廷的支持和信任。
整首诗充满了对忠诚、责任和祝福的情感，通过对边疆和长安的对比，展现了当时时局的复杂和军民的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>