yóu yún dǐng shān wǎn wàng
游云顶山晚望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

云顶聊一望,山灵草木奇。
黔南在何处,堪笑复堪悲。
菊歇香未歇,露繁蝉不饥。
明朝又西去,锦水与峨眉。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yún dǐng liáo yī wàng , shān líng cǎo mù qí 。
qián nán zài hé chù , kān xiào fù kān bēi 。
jú xiē xiāng wèi xiē , lù fán chán bù jī 。
míng cháo yòu xī qù , jǐn shuǐ yǔ é méi 。

遊雲頂山晚望

—— 貫休

雲頂聊一望,山靈草木奇。
黔南在何處,堪笑復堪悲。
菊歇香未歇,露繁蟬不飢。
明朝又西去,錦水與峨眉。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yún dǐng liáo yī wàng , shān líng cǎo mù qí 。
qián nán zài hé chù , kān xiào fù kān bēi 。
jú xiē xiāng wèi xiē , lù fán chán bù jī 。
míng cháo yòu xī qù , jǐn shuǐ yǔ é méi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云顶高耸入云,一望无际,山间的灵动使得草木显得异常奇特。在黔南地区,人们在哪里呢?或许可以笑一笑,又或许可以悲一悲。

菊花的香气还未消退,露水依然丰盈,蝉鸣依旧不知饥饿。明天一早,太阳又会向西方升起,而锦水和峨眉山仍在那里。



总结:

诗人以自然景物表达了对黔南地区人民的思念之情,描绘了云顶的壮丽景色以及山间的神奇植物。诗中抒发了对黔南人民所处境遇的复杂感情,既有戏谑之情,又有悲切之思。最后,诗人用菊花、露水和蝉鸣暗示了时间的流转,又以锦水和峨眉山作为隐喻,表达了诗人对未来的期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

舟中晚望祝融峯 (zhōu zhōng wǎn wàng zhù róng fēng)

朝代:唐    作者: 齐己

天际卓寒青,舟中望晚晴。
十年关梦寐,此日向峥嵘。
巨石凌空黑,飞泉照夜明。
终当蹑孤顶,坐看白云生。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

湖上晚望 (hú shàng wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 陆游

闲人无处破除闲,待得渔舟一一还。
峰顶夕阳烟际水,分明六幅巨然山。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

自小云顶上云顶寺 (zì xiǎo yún dǐng shàng yún dǐng sì)

朝代:宋    作者: 陆游

素衣虽成缁,不为京路尘。
跃马上云顶,欲呼飞仙人。
飞仙不可呼,野僧意甚真。
煎茶清樾下,童子拾堕薪。
我少本疏放,一出但坐贫。
缚袴属櫜鞬,哀哉水云身。
此地虽暂寓,失喜忘吟呻。
故溪归去来,岁晚思鲈蓴。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

妙峰亭晚望 (miào fēng tíng wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 史弥宁

峭峰顶上着危亭,四面山开云锦屏。
穠淡浅深多变态,天公浪费几丹青。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

又戴云山吟 (yòu dài yún shān yín)

朝代:唐    作者: 智亮

戴云山顶白云齐,登顶方知世界低。
异草奇花人不识,一池分作九条溪。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

自鄞江东泛舟至黄山桥度岭游白云寺 (zì yín jiāng dōng fàn zhōu zhì huáng shān qiáo dù lǐng yóu bái yún sì)

朝代:宋    作者: 释文珦

望望白云居,崔嵬在碧虚。
水穷方度岭,石峻不容车。
旧爱松萝顶,重来笋蕨余。
却怜清绝景,无地着吟庐。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

玉田八景 华顶秋容 (yù tián bā jǐng huá dǐng qiū róng)

朝代:宋    作者: 李堪

何处栖真远世纷,五华高顶绝人氛。
仙翁自有餐霞法,谩使人间望彩云。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

登商山最高顶 (dēng shāng shān zuì gāo dǐng)

朝代:唐    作者: 白居易

高高此山顶,四望唯烟云。
下有一条路,通达楚与秦。
或名诱其心,或利牵其身。
乘者及负者,来去何云云。
我亦斯人徒,未能出嚣尘。
七年三往复,何得笑他人。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

早发若岘驿望庐山 (zǎo fā ruò xiàn yì wàng lú shān)

朝代:唐    作者: 独孤及

雨罢山翠鲜,泠泠东风好。
断崖云生处,是向峯顶道。
谁谓峯顶远,跂予可瞻讨。
忘缘祛天机,脱屐恨不早。
祗恐岁云暮,遂与空名老。
心往迹未幷,惭愧山上草。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

烟寺晚钟 (yān sì wǎn zhōng)

朝代:宋    作者: 杨公远

山寺钟敲晚照残,僧归云暝费跻攀。
浮屠屹立巅崖顶,恰在烟岚紫翠间。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。