首页 > 发现 > 全宋诗 > 游圆通寺 其三

yóu yuán tōng sì qí sān
 游圆通寺 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 马仲珍 (mǎ zhòng zhēn) 。

山空不隠响，一叶落还闻。
龙去遗荒井，僧归礼白云。
虫丝昏画壁，岚气湿炉薰。
睡思浑无奈，茶瓯易策勋。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

shān kōng bù yǐn xiǎng ， yī yè luò huán wén 。
lóng qù yí huāng jǐng ， sēng guī lǐ bái yún 。
chóng sī hūn huà bì ， lán qì shī lú xūn 。
shuì sī hún wú nài ， chá ōu yì cè xūn 。

动物 龙 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

山的空旷并没有掩盖声响，即使一片叶子落下，其声音仍然可闻。龙离开留下了荒废的井，僧人回归向白云行礼。虫丝使画壁昏暗，岚气使炉薰变湿。在迷瞪的睡意中毫无办法，轻轻提起茶瓯就能唤起功勋的回忆。

总结：

诗人通过描绘山、叶、龙、僧、虫丝、岚气等元素，表达了一种寂静之中的细微感知，以及物我之间的微妙互动。这种感知在寻常的山水之间，以及茶与功勋之间都得到了体现，展现了诗人对生活琐事的深刻体悟和审视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到马仲珍写的《游圆通寺》系列：

本文作者马仲珍介绍：🔈

无传。 查看更多>>

马仲珍的诗：

相关诗词：