yóu xiān kū shī zèng shí niáng
游仙窟诗赠十娘 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张文成 (zhāng wén chéng) 。

人去悠悠隔两天，未审迢迢度几年。
纵使身游万里外，终归意在十娘边。

平仄平平仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

rén qù yōu yōu gé liǎng tiān ， wèi shěn tiáo tiáo dù jǐ nián 。
zòng shǐ shēn yóu wàn lǐ wài ， zhōng guī yì zài shí niáng biān 。

遊仙窟詩贈十孃

—— 張文成

人去悠悠隔兩天，未審迢迢度幾年。
縱使身遊萬里外，終歸意在十孃邊。

平仄平平仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

rén qù yōu yōu gé liǎng tiān ， wèi shěn tiáo tiáo dù jǐ nián 。
zòng shǐ shēn yóu wàn lǐ wài ， zhōng guī yì zài shí niáng biān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人去之后，悠悠地已隔了两天，却仿佛度过了数年。
纵使身在万里之外游荡，最终心意仍在十娘身旁。

全诗表达了离别后时间的流逝感受以及对思念之情的强烈渴望。诗人在远游千里之外，虽然经过了许多岁月，但心灵却始终牵挂着深爱的十娘。这种感情之深，让他觉得离别的时间仿佛变得异常漫长，无法忍受。诗人直抒胸臆，表达了对十娘的深情厚意，以及对回到她身边的渴望之情。全诗透露出浓浓的相思之意，情感真挚动人。

赏析：
这首《游仙窟诗赠十娘》是张文成创作的一首古诗，诗中表达了游仙窟的壮丽景色与诗人对十娘的深情之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人开篇以“人去悠悠隔两天”描写了时光的流逝，强调了时间的无情和距离的遥远。这句话暗示了诗人与十娘相隔已久，二人相见已是多年以后。这种时间的推移增加了诗中爱情的深刻感情，也突显了诗人对十娘的思念之情。
接着，诗人写道“未审迢迢度几年”，用“迢迢”形容时间的漫长，表现了诗人对待十娘的期待和思念之深。这种不知时间流逝的感觉也反映了爱情中的煎熬和焦急。
然后，诗人表达了自己曾经远游千万里的经历，但最终的归宿却是在“十娘边”。这里，诗人用“纵使身游万里外”来强调自己曾经四处游历，但他的心始终牵挂着十娘，回到她身边是他的最终目标。这句话传达了诗人对十娘的真挚感情和对家的向往。
最后，整首诗以表白诗人的情感为结束：“终归意在十娘边”，清晰地表达了诗人对十娘的深情和对与她团聚的渴望。整首诗通过对时间、距离和爱情的描写，表达了诗人坚定的爱情信念，以及对十娘的深切思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。