yòu wǔ yán shí yùn
又五言十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：丁谓 (dīng wèi) 。

叨窃逢嘉会，孤单荷曲成。
高车陪上宰，密座厠羣英。
步武清华地，优游侍从荣。
勤劬期薄效，忠谨誓明诚。
方畏官箴失，俄惊宠命行。
冒恩心易感，恋圣意难平。
未副宵衣念，宁安昼锦情。
摇摇千里棹，眷眷九重城。
茜旆辉登路，琼章耀去程。
子牟牵望处，金阙玉为京。

平仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

dāo qiè féng jiā huì ， gū dān hé qū chéng 。
gāo chē péi shàng zǎi ， mì zuò cè qún yīng 。
bù wǔ qīng huá dì ， yōu yóu shì cóng róng 。
qín qú qī báo xiào ， zhōng jǐn shì míng chéng 。
fāng wèi guān zhēn shī ， é jīng chǒng mìng xíng 。
mào ēn xīn yì gǎn ， liàn shèng yì nán píng 。
wèi fù xiāo yī niàn ， níng ān zhòu jǐn qíng 。
yáo yáo qiān lǐ zhào ， juàn juàn jiǔ chóng chéng 。
qiàn pèi huī dēng lù ， qióng zhāng yào qù chéng 。
zǐ mù qiān wàng chù ， jīn quē yù wèi jīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叨窃逢嘉会，孤单荷曲成。
在喜庆的时刻，我一个人踏上曲调的征程。

高车陪上宰，密座厠羣英。
乘坐高车与高官一同前往，密座上坐满了贤士英才。

步武清华地，优游侍从荣。
踏着青华的土地，我自在地游走，侍从们荣耀相随。

勤劬期薄效，忠谨誓明诚。
勤勉努力，期待薄薄的进境，忠诚谨慎，誓言明确坚定。

方畏官箴失，俄惊宠命行。
却担心官场的警语会失落，却又忽然被君王的恩宠召唤前往。

冒恩心易感，恋圣意难平。
因受恩情而心感动，对圣明之意却难以释怀。

未副宵衣念，宁安昼锦情。
尚未穿上夜晚的衣裳，依然留恋白昼的锦绣之情。

摇摇千里棹，眷眷九重城。
摇摇摆摆，行驶千里之遥，眷恋着遥遥九重城。

茜旆辉登路，琼章耀去程。
红色旗帜辉映登上路途，美好的篇章照耀着前程。

子牟牵望处，金阙玉为京。
在子牟的远望之处，金阙玉宇构建都城。

总结：

这首诗歌表达了作者在喜庆时刻的心境，他在高官陪同下前往清华地，优游自在，但却忠诚谨慎，力求薄进。他既渴望受到君王的恩宠，又担心官场的险阻。受恩情使他感动，但又对圣明之意难以释怀。他眷恋着白昼的美好，却不舍夜晚的锦绣。他踏着千里之遥，眷恋着九重城，寄望未来在都城的辉煌前程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者丁谓介绍：🔈

丁谓（九六六～一○三七），字谓之，後更字公言，长洲（今江苏吴县）人。太宗淳化三年（九九二）进士，爲饶州通判。真宗咸平初除三司户部判官，权三司使。大中祥符初因阿谀真宗封禅，拜三司使。五年（一○一二），进户部侍郎、参知政事。後出知昇州。天禧三年（一○一九）以吏部尚书复参知政事。四年，爲枢密使，迁平章事（《续资治通监长编》卷九六）。乾兴元年（一○二二）封晋国公。仁宗即位，爲山陵使，获罪贬崖州司户参军。明道中以秘书监致仕。景佑四年卒（同上书卷一二○），年七十二。有《丁谓集》八卷、《虎丘集》五十卷、《刀笔集》二卷、《青衿集》三卷、《知命集》一卷（《宋史·艺文志》），均佚。《东都事略》卷四九、《宋史》卷二... 查看更多>>