yóu táo huā tái sì sēng zhǐ sì gě xiān wēng liàn dān chù
游桃花台寺僧指似葛仙翁炼丹处 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

昔为仙翁宅，今作梵氏家。
桃花太俗生，释老安取耶。
物原出平等，人自分品差。
我来与时违，有桃却无花。
旧来花片红，散落为流霞。
中有结实者，往往成丹砂。
仙人食之余，鸡犬辄争譁。
翔鸾久霄汉，废竈空尘沙。
殆欲从之游，龙髯不容拏。
拟作武陵记，恐谓渔父夸。
坐陪老上人，晚烟煮春芽。

仄平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄○仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄○平平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平仄平平。

xī wèi xiān wēng zhái ， jīn zuò fàn shì jiā 。
táo huā tài sú shēng ， shì lǎo ān qǔ yē 。
wù yuán chū píng děng ， rén zì fēn pǐn chà 。
wǒ lái yǔ shí wéi ， yǒu táo què wú huā 。
jiù lái huā piàn hóng ， sàn luò wèi liú xiá 。
zhōng yǒu jiē shi zhě ， wǎng wǎng chéng dān shā 。
xiān rén shí zhī yú ， jī quǎn zhé zhēng huá 。
xiáng luán jiǔ xiāo hàn ， fèi zào kōng chén shā 。
dài yù cóng zhī yóu ， lóng rán bù róng ná 。
nǐ zuò wǔ líng jì ， kǒng wèi yú fù kuā 。
zuò péi lǎo shàng rén ， wǎn yān zhǔ chūn yá 。

鸡动物龙犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日原是仙人居所，如今却成了梵家之宅。桃花虽美，但太过尘世，释老安居其中是否取得满意？万物本应平等，人们却自行划分出了不同的阶级。我来到这里，与时代格格不入，有桃树却没有盛开的花朵。
曾经的桃树花朵盛开时，红得如同飘落的霞光。其中结出的果实，往往可以成为丹砂，具备神奇的功效。仙人食用这些果实后，连鸡犬都会为之争吵不休。
昔日翱翔于苍穹的神鸟久已不见，仙竈废弃而满布尘沙。我曾有一份游历的心愿，但龙髯老者却不容我轻易离去。
我本欲撰写《武陵记》，却担心被人嘲笑为渔父的夸夸之谈。今日，我坐在老上人的身旁，一同品味着晚烟中煮熟的春芽。

总结：

诗人描述了昔日仙人之宅转变成梵家，桃花虽美但过于尘世，探讨人与物的平等和阶级差别，表达了自己与时代格格不入的孤独感，以及对神奇果实的向往和对逝去岁月的留恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>