yóu jīng shān sì
游荆山寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴芾 (wú fèi)

道左逢幽寺,巍然气象新。
泉声长绕舍,山色欲侵人。
疏牖时穿竹,虚堂不染尘。
老僧仍好事,不厌客来频。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dào zuǒ féng yōu sì , wēi rán qì xiàng xīn 。
quán shēng cháng rào shè , shān sè yù qīn rén 。
shū yǒu shí chuān zhú , xū táng bù rǎn chén 。
lǎo sēng réng hǎo shì , bù yàn kè lái pín 。

遊荆山寺

—— 吳芾

道左逢幽寺,巍然氣象新。
泉聲長繞舍,山色欲侵人。
疏牖時穿竹,虛堂不染塵。
老僧仍好事,不厭客來頻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

dào zuǒ féng yōu sì , wēi rán qì xiàng xīn 。
quán shēng cháng rào shè , shān sè yù qīn rén 。
shū yǒu shí chuān zhú , xū táng bù rǎn chén 。
lǎo sēng réng hǎo shì , bù yàn kè lái pín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

道旁遇见一座幽静的寺庙,它巍然矗立,气象更新。泉水声音长久地环绕着寺舍,山色渐渐要吞噬着人。稀疏的窗户时常透过绿竹,空寂的大堂没有被尘埃污染。老僧依旧热心善事,对于客人的频繁来访也不感厌烦。
全诗写景描写了一座道旁幽寺的美景,寺庙静谧清幽,周围的山水环绕其间,泉声悠长,山色渐近。寺内的绿竹和空旷的大堂都体现出了寺庙的宁静洁净。诗中还写到老僧对于善事的热心以及对于客人的欢迎态度。整体表现了一幅宁静美好的寺庙生活场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍:🔈

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗:

吴芾的词:

相关诗词:

余自离荆渚遍身生疮了无佳思至金陵舍舟登陆之朱方道游锺山 (yú zì lí jīng zhǔ biàn shēn shēng chuāng le wú jiā sī zhì jīn líng shè zhōu dēng lù zhī zhū fāng dào yóu zhōng shān)

朝代:宋    作者: 吴则礼

三年窜逐去荆州,岂料重为此寺游。
钟鼓山林浑好在,独惊老子雪蒙头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过荆山寺 (guò jīng shān sì)

朝代:宋    作者: 林季仲

丛条曾欲截来辕,应讶行人数往还。
归老故园犹得在,满斟杯酒谢荆山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九日陪越州元相燕龟山寺 (jiǔ rì péi yuè zhōu yuán xiāng yàn guī shān sì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

佳晨何处泛花游,丞相筵开水上头。
双影斾摇山雨霁,一声歌动寺云秋。
林光静带高城晚,湖色寒分半槛流。
共贺万家逢此节,可怜风物似荆州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

留题仙游寺 (liú tí xiān yóu sì)

朝代:宋    作者: 魏野

将从三峡泛扁舟,先向仙游寺里游。
水石却惊偏怪异,江山狂兴一时休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游山寺 (yóu shān sì)

朝代:宋    作者: 周南

山寺清明蛱蝶飞,中庭古佛供琉璃。
僧房也有追游市,瓦狗泥车诳小儿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游定林寺即荆公读书处四首 其一 (yóu dìng lín sì jí jīng gōng dú shū chù sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

锺山已在万山深,更过锺山入定林。
穿尽松杉行尽石,一庵犹隔白云岑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题上强山精舍寺 (jì tí shàng qiáng shān jīng shè sì)

朝代:唐    作者: 白居易

惯游山水住南州,行尽天台及虎丘。
惟有上强精舍寺,最堪游处未曾游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其二 (shān gǔ shī jí yǒu tí jìng yīn sì bì èr jué jù wèi zhī sì zài hé chù jiǎ zǐ qiū yú yóu fù yáng miào shān zhī jìng yīn sì yòng cì shān gǔ yùn shū yǐ yí sì sēng rú zhì qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

迂路游山信爱山,偷闲疑未是真闲。
烟霞谢事其容傲,猿鹤知机也意阑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧归金山寺 (sòng sēng guī jīn shān sì)

朝代:唐    作者: 许浑

老归江上寺,不忘旧师恩。
驻锡逢山色,停杯见浪痕。
秋涛吞楚驿,晓月上荆门。
为访题诗处,莓苔几字存。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

慧光寺 其一 (huì guāng sì qí yī)

朝代:宋    作者: 李山甫

梦游山寺有余清,邂逅来游却自惊。
珍重秋风知客意,又吹好梦到江亭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。