yóu jīn tíng
游金庭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘旦 (liú dàn)

衡岳真人称福地,南齐高士寄山河。
赤城仙去骑丹凤,墨沼人传咏白鹅。
一世风流俱寂寞,千年气象故嵯峨。
登临不尽怀人恨,唯有苍苍石可磨。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

héng yuè zhēn rén chēng fú dì , nán qí gāo shì jì shān hé 。
chì chéng xiān qù qí dān fèng , mò zhǎo rén chuán yǒng bái é 。
yī shì fēng liú jù jì mò , qiān nián qì xiàng gù cuó é 。
dēng lín bù jìn huái rén hèn , wéi yǒu cāng cāng shí kě mó 。

遊金庭

—— 劉旦

衡嶽真人稱福地,南齊高士寄山河。
赤城仙去騎丹鳳,墨沼人傳詠白鵝。
一世風流俱寂寞,千年氣象故嵯峨。
登臨不盡懷人恨,唯有蒼蒼石可磨。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

héng yuè zhēn rén chēng fú dì , nán qí gāo shì jì shān hé 。
chì chéng xiān qù qí dān fèng , mò zhǎo rén chuán yǒng bái é 。
yī shì fēng liú jù jì mò , qiān nián qì xiàng gù cuó é 。
dēng lín bù jìn huái rén hèn , wéi yǒu cāng cāng shí kě mó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
衡山的真人自称居住在福地,南齐的高士则寄托情怀于山河之间。
赤城的仙人离去骑着一只丹凤,墨沼的人们传颂着关于白鹅的歌咏。
一生风华绝代却都感到孤寂,千年景象依旧嵯峨壮观。
登临高山,无法尽情吐露内心对人情的怨恨,唯有在苍苍石上磨砺心灵。
全文

总结:

这首古文描述了衡岳真人和南齐高士各自的境遇和心境。衡岳真人觉得自己生活在福地,而南齐高士则将他的思念之情寄托于山河之间。赤城仙人乘丹凤离去,墨沼人传唱白鹅的歌咏。尽管这些人物都有非凡的才华和风采,但他们在各自的领域中仍感到寂寞孤独。千年的岁月流转,山河依旧壮美,而在高山登临时,他们只有将内心的怨恨磨砺于苍苍之石。这篇古文表达了对人生和命运的感慨和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘旦介绍:🔈

刘旦,新喻(今江西新余)人(《宋史》卷三一九《刘敞传》),敞孙。事见宋吴曾《能改斋漫录》卷一一。今录诗三首。 查看更多>>

刘旦的诗:

相关诗词:

立虚舟游洞庭 (lì xū zhōu yóu dòng tíng)

朝代:宋    作者: 释元肇

君向洞庭看秋色,软琉璃地黄金国。
兴来题破晓霜天,七十二峯几点墨。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洞庭送李十二赴零陵 (dòng tíng sòng lǐ shí èr fù líng líng)

朝代:唐    作者: 贾至

今日相逢落叶前,洞庭秋水远连天。
共说金华旧游处,回看北斗欲潸然。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金庭洞天 (jīn tíng dòng tiān)

朝代:宋    作者: 华镇

嵩高秀入洛川清,鹤去云归冷玉笙。
霜白金庭今夜月,流风依约有遗声。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游金庭观 (yóu jīn tíng guān)

朝代:宋    作者: 马并

右军学业隠林丘,世隔年余景尚幽。
苔锁一泓残墨沼,云遮三级旧书楼。
欣逢羽客开金阙,快睹仙童侍玉旒。
自怪今朝脱凡骨,飞身得向洞天游。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送顾道士游洞庭山 (sòng gù dào shì yóu dòng tíng shān)

朝代:唐    作者: 皎然

见说洞庭无上路,春游乱踏五灵芝。
含桃风起花狼籍,正是仙翁碁散时。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游金庭观 (yóu jīn tíng guān)

朝代:宋    作者: 金卞

寻真穷养浩,崇妙路迢迢。
洞掩峰千叠,尘分水一条。
白云生石壁,飞阁插崖腰。
隠隠存仙迹,浑疑在碧霄。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵帅 其三 (tài shàng xū huáng huáng tíng jīng jù fǎ shí piān shòu zhào shuài qí sān)

朝代:宋    作者: 程珌

莫辞金琖十分斟,迩日星郎宠数深,庭前桂子更鲜新。
鳌头早晚贴涂金,公亦绿殿峩华簪。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

二十二弟获金印 (èr shí èr dì huò jīn yìn)

朝代:宋    作者: 晁说之

季也获金印,籀文秦不如。
情知非鬼篆,恨不识天书。
池静龟游罢,庭闲鹊鬬余。
春风还旧物,疏俊独怜渠。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

庭橘 (tíng jú)

朝代:唐    作者: 贯休

蚁踏金苞四五株,洞庭山上味何殊。
不缘松树称君子,肯便甘人唤木奴。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 唐远悊

皇恩睠下人,割爱远和亲。
少女风游兑,姮娥月去秦。
龙笛迎金榜,骊歌送锦轮。
那堪桃李色,移向虏庭春。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物