yǒu huái tái zhōu zhèng shí bā sī hù
有怀台州郑十八司户 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

天台隔三江，风浪无晨暮。
郑公纵得归，老病不识路。
昔如水上鸥，今如罝中兔。
性命由他人，悲辛但狂顾。
山鬼独一脚，蝮蛇长如树。
呼号傍孤城，岁月谁与度。
从来御魑魅，多为才名误。
夫子嵇阮流，更被时俗恶。
海隅微小吏，眼暗发垂素。
黄帽映青袍，非供折腰具。
平生一杯酒，见我故人遇。
相望无所成，乾坤莽回互。

平平仄○平，平○平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平，平○平○仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平○○仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，平平平平仄。
平仄平仄平，○仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄○平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄平仄平，平平仄○仄。

tiān tāi gé sān jiāng ， fēng làng wú chén mù 。
zhèng gōng zòng dé guī ， lǎo bìng bù shí lù 。
xī rú shuǐ shàng ōu ， jīn rú jū zhōng tù 。
xìng mìng yóu tā rén ， bēi xīn dàn kuáng gù 。
shān guǐ dú yī jiǎo ， fù shé cháng rú shù 。
hū háo bàng gū chéng ， suì yuè shuí yǔ dù 。
cóng lái yù chī mèi ， duō wèi cái míng wù 。
fū zǐ jī ruǎn liú ， gèng bèi shí sú è 。
hǎi yú wēi xiǎo lì ， yǎn àn fā chuí sù 。
huáng mào yìng qīng páo ， fēi gòng zhé yāo jù 。
píng shēng yī bēi jiǔ ， jiàn wǒ gù rén yù 。
xiāng wàng wú suǒ chéng ， qián kūn mǎng huí hù 。

动物兔蛇

有懷台州鄭十八司戶

—— 杜甫

天台隔三江，風浪無晨暮。
鄭公縱得歸，老病不識路。
昔如水上鷗，今如罝中兔。
性命由他人，悲辛但狂顧。
山鬼獨一脚，蝮蛇長如樹。
呼號傍孤城，歲月誰與度。
從來禦魑魅，多爲才名誤。
夫子嵇阮流，更被時俗惡。
海隅微小吏，眼暗髮垂素。
黃帽映青袍，非供折腰具。
平生一杯酒，見我故人遇。
相望無所成，乾坤莽回互。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天台隔着三江，风浪无论是早晨还是黄昏都不停息。郑公纵然得以归来，但年老疾病使他不再认得道路。昔日如同水上的鸥鸟，如今却像是被罗网困住的兔子。性命完全操控在他人之手，悲苦和痛苦只能被任意摆布。山中的鬼怪独有一只脚，而毒蛇长得宛如树木。在孤城旁边呼号哭泣，岁月流逝谁能与其同度。从古至今，为了对抗魑魅魍魉，往往是由于才名误入歧途。嵇、阮等先贤被时代风俗所厌恶。作为海隅微小的官员，眼力有限只能低头为人办事。黄色的帽子衬托着青色的袍子，但并不是为了奉承向人屈膝。这一生只有一杯酒，只见到了我这个故人的际遇。彼此仰望却无所成就，天地间变幻无常。

赏析：这首诗《有怀台州郑十八司户》是唐代著名诗人杜甫的作品，描述了郑十八司户在天台山险恶环境下的遭遇，以及诗人对他的怀念和悲叹。
首句“天台隔三江，风浪无晨暮。”描绘了天台山地势险峻，四面环水，风浪阻隔，日夜难分。这里的天台山成为了郑十八司户的孤岛。
接着诗中写郑十八司户的老病之状，以及在此艰难环境下，他往事的变迁，“郑公纵得归，老病不识路。”，“昔如水上鸥，今如罝中兔。”通过这些比喻，诗人抒发了对时光流逝和人生沉沦的感慨。
“性命由他人，悲辛但狂顾。”诗人以此句表达了命运的无常和人生的无奈，也让人对自身命运深感思索。
诗中出现了山鬼、蝮蛇等意象，强化了环境的凶险和荒芜。诗人借此刻画了郑十八司户的寂寞困顿，世事无奈。
接下来的文字展现了时代对人才的误解和排斥，以及诗人对于嵇阮等名士的感慨。最后两句表达了诗人对友人遭遇的愧疚和对自身遭遇的无奈。
标签: 思乡、叹时、感怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>