yòu fù tán zì yùn
又赋昙字韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕徽之 (lǚ huī zhī)

万里关河冻欲含,浑如天地尚函三。
桥边驴子诗何恶,帐底羔儿酒正酣。
竹委长身寒郭索,松埋短髪老瞿昙。
不如乘此擒元济,一洗江南草木惭。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ guān hé dòng yù hán , hún rú tiān dì shàng hán sān 。
qiáo biān lǘ zǐ shī hé è , zhàng dǐ gāo ér jiǔ zhèng hān 。
zhú wěi cháng shēn hán guō suǒ , sōng mái duǎn fà lǎo qú tán 。
bù rú chéng cǐ qín yuán jì , yī xǐ jiāng nán cǎo mù cán 。

又賦曇字韻

—— 呂徽之

萬里關河凍欲含,渾如天地尚函三。
橋邊驢子詩何惡,帳底羔兒酒正酣。
竹委長身寒郭索,松埋短髪老瞿曇。
不如乘此擒元濟,一洗江南草木慚。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ guān hé dòng yù hán , hún rú tiān dì shàng hán sān 。
qiáo biān lǘ zǐ shī hé è , zhàng dǐ gāo ér jiǔ zhèng hān 。
zhú wěi cháng shēn hán guō suǒ , sōng mái duǎn fà lǎo qú tán 。
bù rú chéng cǐ qín yuán jì , yī xǐ jiāng nán cǎo mù cán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

万里关河冻欲含,浑如天地尚函三。
(寒冷的冬季,千里关隘和河流都即将被冰封,仿佛连天地都要被装入盒中一般。)
桥边驴子诗何恶,帐底羔儿酒正酣。
(在桥边,驴子吟咏的诗句有何不好,帐篷下的小羔羊正享受着酒宴的欢乐。)
竹委长身寒郭索,松埋短髪老瞿昙。
(竹子高耸挺拔,像是寒冷的城池崭露在外,松树则低矮茂密,仿佛是年迈的瞿昙被深埋在其中。)
不如乘此擒元济,一洗江南草木惭。
(不如趁此时机俘虏元济,如同清洗江南的草木一般,使之感到惭愧。)

总结:

诗人通过描绘冰封的关河、寒冷的自然景象,以及冬季中的动物和植物,表达了对于逆境之中的坚强和机智应对。诗中蕴含着对于生活的积极态度,通过运用对比的手法,展现出对于挑战的勇气与智慧,最终呈现出一幅勃发生机的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕徽之介绍:🔈

吕徽之,字起猷,号六松,仙居(今属浙江)人。宋亡,以耕渔自给。与同里翁森有交(《一飘稿賸稿·寄怀吕六松》)。事见《辍耕录》卷八、《宋季忠义录》卷一一。今录诗十二首。 查看更多>>

吕徽之的诗:

  • 咏雪用滕字韵

    天上九龙施法水,人间二鼠啮枯藤。鹜鹅...

  • 又赋昙字韵

    万里关河冻欲含,浑如天地尚函三。桥边...

  • 题画梅赠黄君

    黄君画梅天下奇,枝枝笔底如龙飞。干盘...

  • 春景

    脱溪冻解绿生波,好雨催花向晓过。宿酒...

  • 夏景

    竹几藤牀石砚屏,薰风帘幕篆烟清。空斋...

  • 秋景

    商声早已到梧桐,夜气生凉湛碧空。闲倚...

  • 冬景

    斗室萧萧日晏眠,疏狂惟与懒相便。寻常...

  • 千松图

    五百居东五百西,枝枝叶叶压云低。自从...

  • 守犬

    风恬月朗眠花影,吏不敲门门恰静。何事...

  • 壶蜂

    长日融和舞细腰,谁家庭院不相招。江臯...

  • 吕徽之诗全集>>

相关诗词:

偈颂十首 其七 (jì sòng shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释昙密

岂弟张夫子,遗我径寸璧。
中有数个字,字字无人识。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵周次公 (cì yùn zhōu cì gōng)

朝代:宋    作者: 韩淲

老怀风雪往来时,山与溪皆合赋诗。
又是梅花苦无绪,喜闻七字满篇奇。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

板黄 (bǎn huáng)

朝代:宋    作者: 释绍昙

良工采得木千章,如析旃檀片片香。
黄面瞿昙承盖覆,抛砖打瓦又何妨。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂一百零三首 其三 (jì sòng yī bǎi líng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释月磵

一切衆生,本曾不迷。
悟之一字,甚处得来。
堪笑老瞿昙,镜上又添埃。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜饮颐斋以灯前细雨檐花落为韵分得前字又得花字赋二首 其一 (yè yǐn yí zhāi yǐ dēng qián xì yǔ yán huā luò wèi yùn fēn de qián zì yòu dé huā zì fù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

春去如惜别,泪雨滴檐前。
酒病思卢橘,吟魂逐杜鹃。
堂虚香穗直,风定烛花圆。
万籁沈清夜,瓦沟闻落泉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再韵奉酬 其四 (zài yùn fèng chóu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨公远

自愧浮生又六旬,苦无情况度残春。
谩吟俚句尘清听,多谢赓酬字字新。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其七 (tóng dé lín zhòng bǎo guò xiè gōng dìng zhuó jiǔ shǎng jú yǐ bēi zāi qiū zhī wèi qì xiāo sè bā zì tàn yùn gè fù èr shī réng fù xiāng cì bā yùn mǒu fēn de zāi xiāo èr zì qí qī)

朝代:宋    作者: 李廌

霜风陨高木,零落临艾萧。
幽芳枝孤秀,华心慰无聊。
堂中老元亮,日赋归去谣。
杖屦乐三径,为尔甘折腰。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山房藏书万三千卷子有赋诗用韵 (shān fáng cáng shū wàn sān qiān juǎn zi yǒu fù shī yòng yùn)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

门巷萧然雀可罗,藏山万卷自研磨。
懒寻玉女登西岳,甘伴金僊坐补陀。
书带草长尘虑少,鉢昙花放道缘多。
酒肴问字如相过,引道松间不用呵。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈四首 其一 (jì sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释昙贲

五百生中受屈,只缘不识个落字。
百千衆中较量,只缘不识个昧字。
都来两字淆讹,陷却多少平直。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偈颂一百零四首 其八六 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí bā liù)

朝代:宋    作者: 释绍昙

瞿昙丑恶,临死犹多。
足下轮辐显露,胸前卍字揩磨。
抱桥澡洗,寄帽投河。
举世无人援手得,竟随残梦入无何。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。