yóu dòng yán
游洞岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐文卿 (xú wén qīng) 。

跨马绝风烟，夜与云俱宿。
弹琴向窗间，微月挂森木。
晓行岩上路，一溪缘浄绿。
路穷入其中，溪流贯山腹。
岩开类天设，石乱疑鬼伏。
水从何自来，乃尔莹心目。
岩前野僧居，种桃满空谷。
惜已过芳时，不见花芬馥。
平生青霞志，耻受红尘辱。
老我茅三间，兹山疑可卜。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
○平仄平○，平仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄平○仄仄。
仄平仄○○，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，仄仄○平仄。
平平仄平平，仄平仄○仄。
仄仄○平平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平○○，平平平仄仄。

kuà mǎ jué fēng yān ， yè yǔ yún jù sù 。
tán qín xiàng chuāng jiān ， wēi yuè guà sēn mù 。
xiǎo xíng yán shàng lù ， yī xī yuán jìng lǜ 。
lù qióng rù qí zhōng ， xī liú guàn shān fù 。
yán kāi lèi tiān shè ， shí luàn yí guǐ fú 。
shuǐ cóng hé zì lái ， nǎi ěr yíng xīn mù 。
yán qián yě sēng jū ， zhǒng táo mǎn kōng gǔ 。
xī yǐ guò fāng shí ， bù jiàn huā fēn fù 。
píng shēng qīng xiá zhì ， chǐ shòu hóng chén rǔ 。
lǎo wǒ máo sān jiān ， zī shān yí kě bǔ 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

跨越马背，风烟渐绝，与夜晚一同栖息于云中。弹琴的人靠窗而坐，微弱的月光挂在森林之间。黎明时分踏上岩石道路，有一条清澈的小溪沿着碧绿的山脉缓缓流淌。走到路的尽头，进入其中，溪水贯穿山腹。岩石形如天然雕琢，石块错乱有如鬼神伏藏其中。水从何处涌现，恍如你晶莹的心眼。在岩石前有一位野僧居住，种满桃树的空谷静谧无人。可惜美好的花时已经过去，芬芳不再。我一生追求青霞的志向，不愿受红尘的侮辱。老去的我，或许将茅草搭成三间茅屋，与这座山为伴，谁能预知呢。

总结：

诗人描述了自然景色的变幻与宁静，以及对红尘世俗的厌弃，表达了追求清静和高尚理想的愿望。同时，诗中也显露出一丝对岁月流转的感慨和对生命意义的追问。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐文卿介绍：🔈

徐文卿，字斯远，号樟丘，信州玉山（今属江西）人。爲朱熹弟子。早年嗜游山水，光宗绍熙二年（一一九一）与赵蕃等人唱和。宁宗嘉定四年（一二一一）始登进士第（清同治《玉山县志》卷七），未授官而死（《直斋书录解题》卷一五）。有《萧秋诗集》，已佚。事见《水心集》卷一二《徐斯远文集序》、《瀛奎律髓》卷二三方回评语，《宋元学案补遗》卷六九有传。今录诗十一首。查看更多>>