yòu dēng nán lóu
又登南楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

缥渺层峦出画阑,半空长锁白云闲。
一弓斜摺蜀江水,八字平分汉渚山。
眼入中原鸿去迥,手摩华表鹤飞还。
好天谁遣成南北,遗限悠悠落照间。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

piǎo miǎo céng luán chū huà lán , bàn kōng cháng suǒ bái yún xián 。
yī gōng xié zhé shǔ jiāng shuǐ , bā zì píng fēn hàn zhǔ shān 。
yǎn rù zhōng yuán hóng qù jiǒng , shǒu mó huá biǎo hè fēi huán 。
hǎo tiān shuí qiǎn chéng nán běi , yí xiàn yōu yōu luò zhào jiān 。

又登南樓

—— 陳杰

縹渺層巒出畫闌,半空長鎖白雲閒。
一弓斜摺蜀江水,八字平分漢渚山。
眼入中原鴻去迥,手摩華表鶴飛還。
好天誰遣成南北,遺限悠悠落照間。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

piǎo miǎo céng luán chū huà lán , bàn kōng cháng suǒ bái yún xián 。
yī gōng xié zhé shǔ jiāng shuǐ , bā zì píng fēn hàn zhǔ shān 。
yǎn rù zhōng yuán hóng qù jiǒng , shǒu mó huá biǎo hè fēi huán 。
hǎo tiān shuí qiǎn chéng nán běi , yí xiàn yōu yōu luò zhào jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

缥渺的层峦从画栏里升腾而起,半空中长久地困住了白云,无所事事地飘荡着。
一弯弓斜斜地卷起蜀江的水,八个字平均分布在汉渚山上。
视线穿越中原,大雁飞往遥远,手抚华表,白鹤飞回,再次相逢。
这美好的天空是谁创造的,将南北连接起来,限制在无尽的落照之间。

总结:

诗人以浪漫的笔墨,描绘了一幅幽美的山水画面。层峦叠嶂、白云飘渺,蜀江水如弓弯,汉渚山分明如字,中原大地鸿雁南飞,华表鹤归,展现了壮丽的景色和时空交错的情感。整体抒发了对自然美景的赞叹,并寄托了对天命和命运的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其一 (wǔ yuè sì rì yǔ tóng liáo nán lóu guān jìng dù yīn chéng xiǎo shī sì shǒu míng rì tóng háng kě yuán zhāng dēng lóu yòu chéng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

蜀江险处是夔州,灧澦堆边看竞舟。
为报鄱阳相识道,去年人在此登楼。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登楼 (dēng lóu)

朝代:唐    作者: 顾非熊

登楼一南望,淮树楚山连。
见鴈无书寄,归吴定此年。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登楼 (dēng lóu)

朝代:唐    作者: 韦应物

兹楼日登眺,流岁暗蹉跎。
坐厌淮南守,秋山红树多。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚秋登楼 其一 (wǎn qiū dēng lóu qí yī)

朝代:宋    作者: 王同祖

独上危楼望落晖,昏鸦归处远烟微。
湖光洗得秋容净,争奈江南雁又飞。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登岳阳楼 其三 (dēng yuè yáng lóu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

几思假日赋登楼,风雨连连不肯休。
待得晴时又成去,再三举手谢沙鸥。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其四 (wǔ yuè sì rì yǔ tóng liáo nán lóu guān jìng dù yīn chéng xiǎo shī sì shǒu míng rì tóng háng kě yuán zhāng dēng lóu yòu chéng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

榴花照眼对佳客,荷叶传杯怀故乡。
想见明年话夔子,又如今岁念鄱阳。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登南山塔 (dēng nán shān tǎ)

朝代:宋    作者: 曹棐

平生登塔与登楼,乱尽乡心送尽愁。
试上南山山下塔,依前怀古复悲秋。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登渭南县楼 (dēng wèi nán xiàn lóu)

朝代:唐    作者: 许棠

近甸名偏着,登城景又宽。
半空分太华,极目是长安。
雪助河流涨,人耕烧色残。
闲来时甚少,欲下重凭栏。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

庾亮登南楼图 (yǔ liàng dēng nán lóu tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

老子情怀颇滑稽,登楼恰喜月明时。
虽然於此兴不浅,要且诸人知不知。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。