yǒng tǔ shòu jī jù
咏吐绶鸡（句） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李德谷 (lǐ dé gǔ) 。

葳蕤散绶轻风里，若衔（御）若垂何可拟。
（《诗话总龟後集》二七《咏物门》引《蔡宽夫诗话》。
○今按：《全唐诗》四七五引《事文类聚》，上句缺「散绶」二字，又无序，故重录之。
）（〖1〗《蔡宽夫诗话》今佚，《总龟》所引，系据《苕溪渔隐业话前集》卷二十转录。
二书所引，皆未以此段文字为序。
按其文意，仅「出剡溪」三字为李德裕所云，余皆蔡宽夫之语。
此处误读。
《说郛》卷二十二引《山家清供》录二句，後句作「若衍若垂何可据」。
周建国告《刘宾客文集》卷三七《吐绶鸟词》序提及此首，题应作《吐绶鸟词》。
）。

平平仄仄○平仄，仄平？仄？仄平平仄仄。
？平仄仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄平平平仄。
？平仄？平平平仄仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄？仄仄？仄仄，仄平仄，仄○仄平。
？？？？？仄平平平仄平仄，仄平仄仄，仄仄平平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄，平仄仄仄仄平仄平仄。
仄○平仄，仄？仄仄平？○仄平仄仄仄仄平，平平仄平平平仄。
仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄仄仄，仄仄仄？仄仄仄平平仄仄？。
平仄仄仄平平仄平仄仄○仄仄仄仄平仄平仄仄仄，○○仄仄仄仄平。
？。

wēi ruí sàn shòu qīng fēng lǐ ， ruò xián （ yù ） ruò chuí hé kě nǐ 。
（《 shī huà zǒng guī hòu jí 》 èr qī 《 yǒng wù mén 》 yǐn 《 cài kuān fū shī huà 》。
○ jīn àn ：《 quán táng shī 》 sì qī wǔ yǐn 《 shì wén lèi jù 》， shàng jù quē 「 sàn shòu 」 èr zì ， yòu wú xù ， gù chóng lù zhī 。
）（〖 1 〗《 cài kuān fū shī huà 》 jīn yì ，《 zǒng guī 》 suǒ yǐn ， xì jù 《 tiáo xī yú yǐn yè huà qián jí 》 juàn èr shí zhuǎn lù 。
èr shū suǒ yǐn ， jiē wèi yǐ cǐ duàn wén zì wèi xù 。
àn qí wén yì ， jǐn 「 chū yǎn xī 」 sān zì wèi lǐ dé yù suǒ yún ， yú jiē cài kuān fū zhī yǔ 。
cǐ chù wù dú 。
《 shuō fú 》 juàn èr shí èr yǐn 《 shān jiā qīng gòng 》 lù èr jù ， hòu jù zuò 「 ruò yǎn ruò chuí hé kě jù 」。
zhōu jiàn guó gào 《 liú bīn kè wén jí 》 juàn sān qī 《 tǔ shòu niǎo cí 》 xù tí jí cǐ shǒu ， tí yìng zuò 《 tǔ shòu niǎo cí 》。
）。

咏物鸡

詠吐綬雞（句）

—— 李德谷

葳蕤散綬輕風裏，若銜（御）若垂何可擬。
（《詩話總龜後集》二七《詠物門》引《蔡寬夫詩話》。
○今按：《全唐詩》四七五引《事文類聚》，上句缺「散綬」二字，又無序，故重錄之。
）（〖1〗《蔡寬夫詩話》今佚，《總龜》所引，系據《苕溪漁隱業話前集》卷二十轉錄。
二書所引，皆未以此段文字爲序。
按其文意，僅「出剡溪」三字爲李德裕所云，餘皆蔡寬夫之語。
此處誤讀。
《說郛》卷二十二引《山家清供》錄二句，後句作「若衍若垂何可據」。
周建國告《劉賓客文集》卷三七《吐綬鳥詞》序提及此首，題應作《吐綬鳥詞》。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
葳蕤散绶轻风里，若衔若垂何可拟。
（《诗话总龟后集》二七《咏物门》引《蔡宽夫诗话》。
○今按：《全唐诗》四七五引《事文类聚》，上句缺「散绶」二字，又无序，故重录之。
）（〖1〗《蔡宽夫诗话》今佚，《总龟》所引，系据《苕溪渔隐业话前集》卷二十转录。
二书所引，皆未以此段文字为序。
按其文意，仅「出剡溪」三字为李德裕所云，余皆蔡宽夫之语。
此处误读。
《说郛》卷二十二引《山家清供》录二句，后句作「若衍若垂何可据」。
周建国告《刘宾客文集》卷三七《吐绶鸟词》序提及此首，题应作《吐绶鸟词》。
）。

这首诗描述了一种美丽的景象，如同轻风中飘动的华丽丝绶，或者像是佩戴着丝绶的人或垂下的丝带，无法用言语来准确描绘。这首诗的总结：如下。

这首诗描绘了一幅清新而美丽的景象，用古文表达了华丽丝绶在轻风中飘动的情景。其中，「葳蕤」用来形容丝绶的华美，「散绶」表示丝绶在风中散开。诗人用「若衔若垂」来形容丝绶的状态，仿佛有人戴着丝绶或者丝带垂下，但无法准确描述其细节和美感。这首诗展示了诗人对华丽事物的赞美和无法言传的感受。

这首诗的来源比较复杂，引用了《诗话总龟后集》中引用的《蔡宽夫诗话》。同时，《全唐诗》和《事文类聚》对这首诗的引用存在一些缺失和无序的情况。对于《蔡宽夫诗话》，现在已经失传，所引的内容是从《苕溪渔隐业话前集》卷二十中转录而来。这段文字并没有在其他两本书中以序言的形式引用。关于诗中的文意，只有「出剡溪」这三个字是李德裕所说的，其他内容都是蔡宽夫的言论。因此，在这里出现了误读的情况。《说郛》卷二十二中引用的《山家清供》将后句改为「若衍若垂何可据」。而周建国在《刘宾客文集》卷三七的《吐绶鸟词》序中提及了这首诗，将其题为《吐绶鸟词》。

赏析：
这首《咏吐绶鸡（句）》是李德谷创作的一首古诗，描写了吐绶鸡的生动情景。诗中运用了生动的比喻和夸张的修辞手法，让读者可以清晰地感受到吐绶鸡的美丽和奇特。
首先，诗人以"葳蕤散绶轻风里"开篇，用"葳蕤"来形容吐绶鸡的绶羽如同美丽的花朵一般绚丽多彩。"葳蕤"这个词语充分展示了吐绶鸡的绚丽之美，而"散绶"更是形容了绶羽在轻风中摇曳飘扬的场景，增添了一份飘逸和仙境的感觉。
接着，诗人写道"若衔（御）若垂何可拟"，用"若衔若垂"来形容吐绶鸡的绶羽，再次强调了它们的美丽和与众不同。"何可拟"则表示吐绶鸡的美丽无法用言语来形容，充分展现了其独特的魅力。
整首诗以简洁明了的语言，刻画了吐绶鸡的绚丽景象，同时通过修辞手法的巧妙运用，让读者感受到了诗人对这一美丽生物的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。