yǒng rì wú yī shì zuò shī zì yí
永日无一事作诗自诒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

目昏罢观书，足蹇停游山。
二事差可乐，造物乃复悭。
得非闵我老，作意镌其顽。
扫除尽宿习，使得终日闲。
闲亦何负汝，剡曲茆三间。
奇石玩荦角，清流聴潺湲。
勿言村醪薄，数酌可解顔。
翛然日已夕，卧看飞鸟还。

仄平仄○平，仄○平平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄○○。
平仄仄仄仄，平平○平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平仄平。

mù hūn bà guān shū ， zú jiǎn tíng yóu shān 。
èr shì chà kě lè ， zào wù nǎi fù qiān 。
dé fēi mǐn wǒ lǎo ， zuò yì juān qí wán 。
sǎo chú jìn sù xí ， shǐ de zhōng rì xián 。
xián yì hé fù rǔ ， yǎn qū máo sān jiān 。
qí shí wán luò jiǎo ， qīng liú tīng chán yuán 。
wù yán cūn láo báo ， shù zhuó kě jiě yán 。
xiāo rán rì yǐ xī ， wò kàn fēi niǎo huán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

目光昏花罢看书，脚步蹒跚停留在山间游览。两件事情虽然有些许不如意，但造物主却仍是慈悲的。得知非关心我年老，只是想镌刻我的固执心志。扫除尽去宿习，让我整日心静闲适。即使闲适，也未曾负你，剡山茆舍三间。奇石与荦角是我的玩赏，清流中聆听潺潺水声。不要说村中的醪酒单薄，只需数杯也能解颜忧。悠然时光已逝，躺卧观赏飞鸟归来。

总结：

诗人目昏且年老，但依然喜欢在山间闲逛。尽管遇到一些不如意的事情，他仍然感慨造物主的慈悲。他并不在乎他的年老，只是想留下自己的固执心志。他希望扫除旧有的习惯，过上宁静自在的生活。即使过得悠闲，他也不会辜负家乡的山川。他喜欢观赏奇石和荦角，并聆听清流潺潺之音。即使酒不多，也能解愁忧。最后，他静静地躺卧，观看飞鸟归来。这首诗表达了诗人对自然和宁静生活的热爱，以及对人生经历的淡然态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>