yòng hán wén gōng sòng zhèng shàng shū yùn jì léi cháo zōng jiān shǔ ōu yáng quán zhēn
用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

莽莽湖中客,悠悠月下杯。
飞腾南海士,断绝尺书开。
三命今为牧,传闻祝以来。
贪泉姑着咏,驿使且催回。
宾客有文士,登临仍古台。
唱酬须写寄,属和恐非才。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。

mǎng mǎng hú zhōng kè , yōu yōu yuè xià bēi 。
fēi téng nán hǎi shì , duàn jué chǐ shū kāi 。
sān mìng jīn wèi mù , chuán wén zhù yǐ lái 。
tān quán gū zhe yǒng , yì shǐ qiě cuī huí 。
bīn kè yǒu wén shì , dēng lín réng gǔ tái 。
chàng chóu xū xiě jì , shǔ hé kǒng fēi cái 。

用韓文公送鄭尚書韻寄雷朝宗兼屬歐陽全真

—— 趙蕃

莽莽湖中客,悠悠月下杯。
飛騰南海士,斷絕尺書開。
三命今爲牧,傳聞祝以來。
貪泉姑著詠,驛使且催迴。
賓客有文士,登臨仍古臺。
唱酬須寫寄,屬和恐非才。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。

mǎng mǎng hú zhōng kè , yōu yōu yuè xià bēi 。
fēi téng nán hǎi shì , duàn jué chǐ shū kāi 。
sān mìng jīn wèi mù , chuán wén zhù yǐ lái 。
tān quán gū zhe yǒng , yì shǐ qiě cuī huí 。
bīn kè yǒu wén shì , dēng lín réng gǔ tái 。
chàng chóu xū xiě jì , shǔ hé kǒng fēi cái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

莽莽湖中有一位游客,在明亮的月光下把酒畅饮。
飞腾于南海的士人,已经断绝了家书的来往。
现在担任牧人职责,他的传闻一直祝福着他。
渴望着泉水的姑娘等待着他的赞歌,而驿站的使者却急迫地催促他回程。
客人们中有一位文士,登临着古老的台阶。
想与他唱和,就得写下信件寄给他,但我怕我的才华不足以和他匹配。

总结:

这首诗描述了一位游客在湖畔赏月饮酒的情景,其中有士人飞腾南海、牧人的传闻以及宾客中的一位文士。诗人表达了对文士的赞赏,同时自谦自己的才华可能不足以与之相比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

次韵欧阳全真过玉山见寄 (cì yùn ōu yáng quán zhēn guò yù shān jiàn jì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

只道欧阳子,行飞入道山。
报来犹佐幕,书至得开顔。
过我不相见,底忙成往还。
未知重回日,端复几年间。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。

答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首 其一 (dá duān míng wáng shàng shū jiàn jì jiān jiǎn jǐng rén wén yù èr shì láng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

日久都城车马喧,岂知风月属三贤。
唱高谁敢投诗社,行处人争看地仙。
酒面拨醅浮大白,舞腰催拍趁繁弦。
与公等是休官者,方把锄犁学事田。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。

题刘讷画赵韩魏王文潞公司马温公欧阳文忠公王荆公苏文忠公黄太史像 (tí liú nè huà zhào hán wèi wáng wén lù gōng sī mǎ wēn gōng ōu yáng wén zhōng gōng wáng jīng gōng sū wén zhōng gōng huáng tài shǐ xiàng)

朝代:宋    作者: 周必大

勳业文章各致身,精神未易写丹青。
八朝三百年间事,付与承明著作廷。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。

寄郑舜举 (jì zhèng shùn jǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

吾友欧阳生,诗律杂郊岛。
相逢每谈君,必谓诗太好。
送行许长句,兼复书小草。
鸿鴈傥不来,何由慰怀抱。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。

题雷威琴 (tí léi wēi qín)

朝代:唐    作者: 欧阳询

合雅大乐,成文正音。
徽弦一泛,山水俱深。
(《西溪丛语》上)(《西溪丛语》云:「长兄伯声云:昔至渑邑,获一古琴,中题云〖略〗。
雷威断,欧阳询书,陕郊处士魏野家藏。
」同书复录雷威大历三年题字,知欧、雷并非同时之人。
此诗如为欧作,则诗题误。
颇疑「欧阳询书」云云,仅指其字体为欧书,而非必欧本人之作。
)。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。

从欧阳全真借观陈择之蜀中诗题其後 (cóng ōu yáng quán zhēn jiè guān chén zé zhī shǔ zhōng shī tí qí hòu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

书去方怀蜀道长,寄书未达忽传亡。
那知今夕辰阳郡,洒泪残诗十数章。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。

高宗郊祀前朝享太庙三十首 真宗室用《熙文》。 (gāo zōng jiāo sì qián cháo xiǎng tài miào sān shí shǒu zhēn zōng shì yòng 《 xī wén 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

思文真宗,体道之崇。
憺威赫灵,遵制扬功。
真符鼎来,告成登封。
盛德百世,於昭无穷。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。

答端明王尚书见寄兼简景仁文裕二侍郎二首 其二 (dá duān míng wáng shàng shū jiàn jì jiān jiǎn jǐng rén wén yù èr shì láng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳修

多病新还太守章,归来白首兴何长。
琴书自是千金产,日月闲销百刻香。
尚有俸钱酤美酒,自栽花圃趁新阳。
醉翁生计今如此,一笑何时共一觞。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。

次范元长韵兼简郑有功博士 (cì fàn yuán cháng yùn jiān jiǎn zhèng yǒu gōng bó shì)

朝代:宋    作者: 韩驹

少年饶舌类丰干,老似鸣蝉不耐寒。
无复酒杯同设席,几思斋鉢共开单。
便从此去真差易,未有生涯良独难。
樗散郑公官益冷,雪中何以继朝餐。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。

高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 真宗室用《熙文》。仁宗室曲同郊祀,送神亦同。 (gāo zōng sì míng táng qián cháo xiǎng tài miào èr shí yī shǒu zhēn zōng shì yòng 《 xī wén 》 。 rén zōng shì qū tóng jiāo sì , sòng shén yì tóng 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

於皇真宗,体道之崇。
游心物外,应迹寰中。
四方既同,化民以躬。
清浄无为,盛德之容。

仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。