首页 > 发现 > 全宋诗 > 咏钓台 其二

yǒng diào tái qí èr
 咏钓台 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 潘畤 (pān zhì) 。

古屋颠岩上，荒祠落叶中。
乞灵无俗驾，垂世有高风。
鸟语谷相答，鱼游溪若空。
徘徊欲忘去，船背夕阳红。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

gǔ wū diān yán shàng ， huāng cí luò yè zhōng 。
qǐ líng wú sú jià ， chuí shì yǒu gāo fēng 。
niǎo yǔ gǔ xiāng dá ， yú yóu xī ruò kōng 。
pái huái yù wàng qù ， chuán bèi xī yáng hóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在古老的屋舍颠簸于岩石之上，荒废的祠堂被落叶所覆盖。
我乞求神灵的庇佑，不愿沉浸于尘世的琐事，追求那气质高远的风骨。
鸟儿在山谷间相互呼应，鱼儿在溪流中自由畅游，仿佛整个世界都是宁静空灵的。
我徘徊于这美景中，欲忘却尘世烦忧，只见船背上夕阳余晖如火红一般辉煌壮丽。
全诗表现了诗人在古屋颠岩上和荒祠落叶中的情景，借古屋颠岩、荒祠落叶、鸟语谷答、鱼游溪若以及船背夕阳红等意象来抒发诗人乞灵超脱尘俗，追求高风雅趣的心境。全诗意境宁静高远，语言简练，给人以清新自然之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到潘畤写的《咏钓台》系列：

本文作者潘畤介绍：🔈

潘畤（一一二六～一一八九），字德鄜，婺州金华（今属浙江）人。少孤，由叔良贵抚养，因爲李光婿。以荫爲登仕郎，初调袁州分宜簿。历监临安府造船场，提辖杂卖务杂卖场，知兴化军，提举两浙西路、江南东路、荆湖北路常平茶盐，提点荆湖南路刑狱，知广州、潭州。召爲左司郎中，不就。孝宗淳熙十六年卒，年六十四（《宝庆会稽续志》卷五，墓志铭作年六十三）。事见《晦庵集》卷九四《直显谟阁潘公墓志铭》。今录诗二首。 查看更多>>

潘畤的诗：

相关诗词：