yī shuǐ mén
伊水门 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 楼頴 (lóu yǐng)

朝涉伊水门,伊水入门流。
惬心乃成兴,澹然泛孤舟。
霏微傍青霭,容与随白鸥。
竹阴交前浦,柳花媚中洲。
日落阴云生,弥觉兹路幽。
聊以恣所适,此外知何求。

平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平○,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。

cháo shè yī shuǐ mén , yī shuǐ rù mén liú 。
qiè xīn nǎi chéng xīng , dàn rán fàn gū zhōu 。
fēi wēi bàng qīng ǎi , róng yǔ suí bái ōu 。
zhú yīn jiāo qián pǔ , liǔ huā mèi zhōng zhōu 。
rì luò yīn yún shēng , mí jué zī lù yōu 。
liáo yǐ zì suǒ shì , cǐ wài zhī hé qiú 。

伊水門

—— 樓頴

朝涉伊水門,伊水入門流。
愜心乃成興,澹然汎孤舟。
霏微傍青靄,容與隨白鷗。
竹陰交前浦,柳花媚中洲。
日落陰雲生,彌覺茲路幽。
聊以恣所適,此外知何求。

平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平○,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。

cháo shè yī shuǐ mén , yī shuǐ rù mén liú 。
qiè xīn nǎi chéng xīng , dàn rán fàn gū zhōu 。
fēi wēi bàng qīng ǎi , róng yǔ suí bái ōu 。
zhú yīn jiāo qián pǔ , liǔ huā mèi zhōng zhōu 。
rì luò yīn yún shēng , mí jué zī lù yōu 。
liáo yǐ zì suǒ shì , cǐ wài zhī hé qiú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝天涉过伊水的门口,伊水从门口流过。
心情愉悦才能产生兴趣,心境平和如孤舟漂荡。
微雾缭绕在青天中,容颜与白鸥相伴。
竹阴交织在前浦,柳花妩媚于中洲。
太阳西下,阴云逐渐形成,让人感觉这条路更加幽静。
只为了随心所欲地适应环境,除此之外还能追求什么呢。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者楼頴介绍:🔈

楼頴,天宝中进士,作《国秀集序》。诗五首。 查看更多>>

楼頴的诗:

相关诗词:

晓过伊水寄龙门僧 (xiǎo guò yī shuǐ jì lóng mén sēng)

朝代:唐    作者: 司马扎

龙门树色暗苍苍,伊水东流客恨长。
病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜。
几家烟火依村步,何处渔歌似故乡?山下禅庵老师在,愿将形役问空王。

平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平○,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。

动物

题伊叟庵 其二 (tí yī sǒu ān qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

此庵庵北望伊堂,南望伊川极目长。
更有箕山并颍水,连延直入挂瓢乡。

平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平○,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。

怀伊川赋 (huái yī chuān fù)

朝代:唐    作者: 李吉甫

龙门南岳尽伊原,草树人烟目所存。
正是北州梨枣熟,梦魂秋日到郊园。

平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平○,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。

动物

洞山十咏 小龙门 (dòng shān shí yǒng xiǎo lóng mén)

朝代:宋    作者: 金履详

两崖叠叠水中分,瀑布飞流潄石根。
伊阙西河天一角,山间号此小龙门。

平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平○,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。

动物

上水心先生三首 其一 (shàng shuǐ xīn xiān shēng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释元肇

文字滔滔江汉东,早从伊洛定宗风。
中兴之後数人物,北斗以南唯此公。
闻道治平犹草奏,向来持论不和戎。
匪伊再入修门去,只有孤忠与昔同。

平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平○,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。

龙门八咏 水西渡 (lóng mén bā yǒng shuǐ xī dù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

伊水摇镜光,纤鳞如不隔。
千龛道傍古,一鸟沙上白。
何事还山云,能留向城客。

平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平○,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。

动物

龙门八咏 渡水 (lóng mén bā yǒng dù shuǐ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

日暮下山来,千山暮钟发。
不知波上棹,还弄山中月。
伊水连白云,东南远明灭。

平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平○,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。

动物

寄题龙门临伊堂兼呈奉先寺兴公 (jì tí lóng mén lín yī táng jiān chéng fèng xiān sì xīng gōng)

朝代:宋    作者: 文彦博

山僧知我思归意,为我临伊创草堂。
闻说绕阶丛巨石,更须当槛植修篁。
窗间东望乾元刹,门外南趋积庆庄。
便拟半移生计去,不知何似畅师房。

平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平○,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。

动物

杂曲歌辞 伊州 入破第五 (zá qū gē cí yī zhōu rù pò dì wǔ)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

君住孤山下,烟深夜径长。
辕门渡绿水,游苑遶垂杨。

平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平○,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。

伊昔 其二 (yī xī qí èr)

朝代:宋    作者: 于石

伊昔西湖上,孤山几树梅。
断篱深院落,流水旧亭台。
明月无今古,春风自去来。
逋仙不复作,消瘦为谁开。

平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄平○,仄平○平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。