yì qín é
忆秦娥 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙道绚 (sūn dào xuàn)

秋寂寞。
秋风夜雨伤离索。
伤离索。
老怀无奈,泪珠零落。
故人一去无期约。
迟书忽寄西飞鹤。
西飞鹤。
故人何在,水村山郭。

qiū jì mò 。
qiū fēng yè yǔ shāng lí suǒ 。
shāng lí suǒ 。
lǎo huái wú nài , lèi zhū líng luò 。
gù rén yī qù wú qī yuē 。
chí shū hū jì xī fēi hè 。
xī fēi hè 。
gù rén hé zài , shuǐ cūn shān guō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋天的寂寞。
秋风夜夜的雨水伤害着离情的心。
伤害着离情的心。
年老的心情已经无奈,眼泪像珠子一样滴落。
曾经的朋友离去,不再设定回来的时间。
后来才收到了一封迟来的信,像西飞的孤鹤一样传达着讯息。
传达着讯息。
曾经的朋友如今身在何处,是在那水村山郭之间。

总结:

诗人在秋天的寂寞氛围中,借着秋风夜雨的景象,表达了离别带来的伤感与无奈。他的心情如同老人一般无法承受离别的痛楚,眼泪不禁滴落。故人离去后再也没有音信,无法预知归期。然而,最终收到了迟到的书信,其中传来了故人的消息,如同西飞的孤鹤一般。诗人思念故人,不知他此刻身在何处,是否还在熟悉的水村山郭间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙道绚介绍:🔈

--号冲虚居士,黄铢之母。今有赵万里辑本《冲虚居士词》。 查看更多>>

孙道绚的词:

  • 滴滴金

    月光飞入林前屋。风策策,度庭竹。夜半...

  • 醉蓬莱

    看鸥翻波溅,苹末风轻,水轩消暑。云叠...

  • 菩萨蛮

    栏干六曲天围碧。松风亭下梅初白。腊尽...

  • 少年游

    雨晴云敛,烟花澹荡,遥山凝碧。驱车问...

  • 忆秦娥

    秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀...

  • 醉思仙

    晚霞红。看山迷暮霭,烟暗孤松。动翩翩...

  • 如梦令

    翠柏红蕉影乱。月上朱栏一半。风自碧空...

  • 清平乐

    悠悠扬扬。做尽轻模样。半夜萧萧窗外响...

  • 孙道绚宋词全集>>

词牌名「忆秦娥」介绍:🔈

词牌名。双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格,多用入声韵,上下片各三仄韵一叠韵。世传唐代伟大诗人李白首制此词,中有“秦娥梦断秦楼月”句,故名。别名甚多,有“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。代表作品除《忆秦娥·箫声咽》外,尚有李清照《忆秦娥·临高阁》与贺铸《忆秦娥·映朦胧》等。

相关诗词:

忆秦娥 (yì qín é)

朝代:唐    作者: 李白

箫声咽,秦娥梦断秦楼月。
秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。
乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。
音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

宋词三百首 豪放 女子 思念 忧愁

秦娥 (qín é)

朝代:唐    作者: 刘驾

秦娥十四五,面白於指爪。
羞人夜采桑,惊起戴胜鸟。

送新安张少府归秦中 (sòng xīn ān zhāng shào fǔ guī qín zhōng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

试登秦岭望秦川,遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去,瓜时须及邵平田。

句 其一一 (jù qí yī yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

浴泉秦虢流丹粉,临渚娥英冷佩衣。

曹娥庙 (cáo é miào)

朝代:宋    作者: 潘阆

曹娥庙前秋草平,曹娥庙里秋月明。
扁舟一夜炯无寐,近听潮声似哭声。

娥江市 (é jiāng shì)

朝代:宋    作者: 张侃

前回渡娥江,夜半呼舟行。
今回渡娥江,风迎晚潮平。
人心险於潮,潮头平於路。
娥心无古今,潮随渔篙渡。

留题曹娥庙 (liú tí cáo é miào)

朝代:宋    作者: 萧辟

屈平以楚死,死浊不死清。
伍员以吴死,死暗不死明。
死者人所难,一死鸿毛轻。
壮哉二子为,留得不死名。
曹娥以父死,年龄童未成。
抱屍出洪澜,非可二子并。
二子谏不从,齐秦韩魏征。
娥若不之死,父葬鱣与鲸。
二子死以介,娥死以孝诚。
於今会稽人,事之如事生。
娥若生尧时,舜不妻女英。
娥若逢孔子,娥名书孝经。
娥父若罹辜,岂止为缇萦。
蔡邕不知娥,但爱碑上铭。
我来拜祠下,古木寒云横。
往往大江水,犹作哀哀鸣。
安得娥有知,为我神阴灵。
鼓此大江波,注入四渎平。
洗濯天下心,皆行娥所行。

巴陵寄李二户部张十四礼部 (bā líng jì lǐ èr hù bù zhāng shí sì lǐ bù)

朝代:唐    作者: 贾至

江南春草初幂幂,愁杀江南独愁客。
秦中杨柳也应新,转忆秦中相忆人。
万里莺花不相见,登高一望泪沾巾。

寄上虞周伯起县尉 (jì shàng yú zhōu bǎi qǐ xiàn wèi)

朝代:宋    作者: 连文凤

忆昔论文向酒边,忽来二十二三年。
别离老泪深春水,今古闲愁积暮烟。
吟作南音怀越土,望穷东浦隔秦天。
梦魂不识曹娥渡,一纸相思寄客船。

留题曹娥庙 (liú tí cáo é miào)

朝代:唐    作者: 萧辟

屈平以楚死,死浊不死清。
伍员以吴死,死暗不死明。
死者人所难,一死鸿毛轻。
壮哉二子为,留得不死名。
曹娥以父死,年龄童未成。
抱屍出洪澜,非可二子并。
二子谏不从,齐秦韩魏征。
娥若不之死,父葬鱣与鲸。
二子死以介,娥死以孝诚。
於今会稽人,事之如事生。
娥若生尧时,舜不妻女英。
娥若逢孔子,娥名书《孝经》。
娥父若罗辜,岂止为缇萦。
蔡邕不知娥,但爱碑上铭。
我来拜祠下,古木寒云横。
往往大江水,犹作哀哀鸣。
安得娥有知,为我神用灵。
鼓此大江波,注入四渎平。
洗濯天下心,皆行娥所行。
(见《会稽掇英总集》卷八。
)。