首页 > 发现 > 全宋诗 > 忆梅

yì méi
 忆梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

岂无栋梁材，为君构明堂。
岂无调羹资，为君致烹鬺。
独使限荒鄙，委之道路旁。
岁晏吐奇秀，芬芬有余香。
疾风见松柏，衆秽知蕙芳。
譬彼君子质，幽沈道逾彰。
安得假神术，徙根俪长杨。
辽哉计不果，我心不能忘。

仄平仄平平，平平仄平平。
仄平○平平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平○仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄○平。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。

qǐ wú dòng liáng cái ， wèi jūn gòu míng táng 。
qǐ wú tiáo gēng zī ， wèi jūn zhì pēng shāng 。
dú shǐ xiàn huāng bǐ ， wěi zhī dào lù páng 。
suì yàn tǔ qí xiù ， fēn fēn yǒu yú xiāng 。
jí fēng jiàn sōng bǎi ， zhòng huì zhī huì fāng 。
pì bǐ jūn zǐ zhì ， yōu shěn dào yú zhāng 。
ān dé jiǎ shén shù ， xǐ gēn lì cháng yáng 。
liáo zāi jì bù guǒ ， wǒ xīn bù néng wàng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
如此古文的翻译如下所示：

岂无栋梁材，为君构明堂。
难道没有适任的材料，来为君建造宏伟的殿堂。
岂无调羹资，为君致烹鬺。
难道没有适宜的资料，来为君献上美味的佳肴。
独使限荒鄙，委之道路旁。
只是将其限制在荒凉贫瘠之地，任其沦为路旁的景物。
岁晏吐奇秀，芬芬有余香。
年岁流逝，吐出奇特的美景，芬芬馨香尤有余。
疾风见松柏，众秽知蕙芳。
狂风能见松柏的坚强，众多恶劣之物才能认识到美好的品质。
譬彼君子质，幽沉道逾彰。
比如那位君子的品质，他深沉的道德超越了寻常。
安得假神术，徙根俪长杨。
何处能得到虚假的神奇法术，移根适应优秀的环境。
辽哉计不果，我心不能忘。
可悲啊，计划未能实现，我心中却无法忘怀。

全诗概括：这首诗以对比的手法，揭示了人才和品德的珍贵，以及环境对人的影响。诗中表达了希望有合适的材料来建造宏伟殿堂，希望有合适的条件来献上美味佳肴，但却发现这些宝贵的东西常常被局限在荒凉之地。年岁流逝，却吐出奇特的美景和香气，疾风见证了松柏的坚强，恶劣之物才能认识到美好的品质。与此同时，诗人也通过对君子品质的描述，表达了人的道德和品性超越常人的深沉。最后，诗人以惋惜之情表达了计划未能实现的遗憾，但又表示自己无法忘怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《忆梅》的诗：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：