yǐ mǎo xiāng gòng lù míng yàn cì yùn zhì shǐ chén fāng shū quàn jià
乙卯乡贡鹿鸣宴次韵制使陈方叔劝驾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

我朝自开国，聚奎五星明。
人物辈稷契，制作谐茎英。
从来词赋学，尤负器识名。
沂公事业富，蜀公德望清。
手提文正印，身为国长城。
藐然予小子，亦知师长卿。
细将状月露，壮欲吞幽并。
消磨凡几载，侥幸才一鸣。
自谓锥颖脱，犹有剑气横。
师帅重吹送，寒贱分光荣。
向前步骤阔，平生温饱轻。
终怀劝驾礼，肯愧鹿鸣声。

仄平仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
仄平平○仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，仄平平○平。
仄○仄仄仄，仄仄平平○。
平○平仄仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，○仄仄仄○。
平仄○○仄，平仄○平平。
仄平仄仄仄，平平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wǒ cháo zì kāi guó ， jù kuí wǔ xīng míng 。
rén wù bèi jì qì ， zhì zuò xié jīng yīng 。
cóng lái cí fù xué ， yóu fù qì shí míng 。
yí gōng shì yè fù ， shǔ gōng dé wàng qīng 。
shǒu tí wén zhèng yìn ， shēn wèi guó cháng chéng 。
miǎo rán yǔ xiǎo zǐ ， yì zhī shī zhǎng qīng 。
xì jiāng zhuàng yuè lù ， zhuàng yù tūn yōu bìng 。
xiāo mó fán jǐ zǎi ， jiǎo xìng cái yī míng 。
zì wèi zhuī yǐng tuō ， yóu yǒu jiàn qì héng 。
shī shuài chóng chuī sòng ， hán jiàn fēn guāng róng 。
xiàng qián bù zhòu kuò ， píng shēng wēn bǎo qīng 。
zhōng huái quàn jià lǐ ， kěn kuì lù míng shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我朝自开国，集聚了奎宿五颗明星。
人物辈分相继，创作谐谢茎英。
历代都以词赋为学，尤以才器见名。
沂公事业丰功伟业，蜀公德望卓著清明。
手执文正印，身为国之长城。
虽自谓我是小子，也知道师长如卿。
我将详细叙述月亮的形态，壮志是要吞并幽州。
历经多年努力，终于幸运地一鸣惊人。
自以为已经脱颖而出，但仍有剑气横扫。
师帅高声吹嘘送行，寒微的我分得光荣。
向前迈出更广阔的步伐，一生中温饱从容。
终将劝驾之礼怀于心，岂愿辜负鹿鸣之声。

总结：

诗人述说了国家兴盛的历程，人才辈出，创作脍炙人口的佳作。他自谦地说自己才浅，但仍抱有雄心壮志，希望取得更大成就。经过多年的努力，终于得以一举成名。他以自己为小子，感激师长，但仍有志向，向前迈进，却怀念过往的平淡生活。最后，他愿意谦卑地向前辈们学习，不愿负荷鹿鸣的声响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>