yì mǎ zhǒng
义马冢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 艾性夫 (ài xìng fū)

诉得冤伸意始休,敝帷埋骨几经秋。
兽心犹办死报主,人面却甘生事仇。
作传自应班豫让,论功何止及留侯。
世间义字无人识,写在荒丘马冢头。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sù dé yuān shēn yì shǐ xiū , bì wéi mái gǔ jǐ jīng qiū 。
shòu xīn yóu bàn sǐ bào zhǔ , rén miàn què gān shēng shì chóu 。
zuò chuán zì yìng bān yù ràng , lùn gōng hé zhǐ jí liú hóu 。
shì jiān yì zì wú rén shí , xiě zài huāng qiū mǎ zhǒng tóu 。

義馬冢

—— 艾性夫

訴得冤伸意始休,敝帷埋骨幾經秋。
獸心猶辦死報主,人面却甘生事仇。
作傳自應班豫讓,論功何止及留侯。
世間義字無人識,寫在荒丘馬冢頭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sù dé yuān shēn yì shǐ xiū , bì wéi mái gǔ jǐ jīng qiū 。
shòu xīn yóu bàn sǐ bào zhǔ , rén miàn què gān shēng shì chóu 。
zuò chuán zì yìng bān yù ràng , lùn gōng hé zhǐ jí liú hóu 。
shì jiān yì zì wú rén shí , xiě zài huāng qiū mǎ zhǒng tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

诉说了冤屈的心情才逐渐停息,破旧的帷幕掩埋着骨骸,经历了几个秋天。兽性依然能为死去的主人复仇,而人的面孔却甘愿为复仇事业投身。撰写传记本该以班彪、豫让为楷模,评价功绩又何止局限于留侯。在世间,义字已无人理解,写在荒凉的马冢头上。

总结:

诗人借古喻今,以表达人们对冤屈、仇恨和正义的思考,呼唤着人们应该追随古代贤人的行为标准,弘扬正义,铭记历史。诗意深沉,寓意深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者艾性夫介绍:🔈

艾性夫(《四库全书》据《江西通志》作艾性,并谓疑传刻脱一夫字),字天谓,抚州(今属江西)人。宋末曾应科举,曾否入仕不详。以能诗与叔可(无可)、宪可(元德)并称“抚州三艾”。宋亡,浪游各地,与遗民耆老多有结交,斥仕元者爲“兽心犹办死报主,人面却甘生事仇”(《义马冢》),挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地,独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集,署江浙道提举艾性夫作,知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府,君更老吾仍出山,早岁相期作深隠,至今头白未能闲”,当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。 艾性夫诗,以影印文... 查看更多>>

艾性夫的诗:

相关诗词:

寄沈虞卿寒食上安定冢 (jì shěn yú qīng hán shí shàng ān dìng zhǒng)

朝代:宋    作者: 王十朋

先生宋儒宗,风义起人耸。
何山如孔林,世俗岂知重。
广文领诸生,寒食亲上冢。
我独不得行,为义慙无勇。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 释义銛

采石浪寒青冢暗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

漳河疑冢 (zhāng hé yí zhǒng)

朝代:宋    作者: 俞应符

生前欺天绝汉统,死後欺人设疑冢。
人生用智死即休,何有余机到丘垄。
人言疑冢我不疑,我有一法君未知。
直须尽发疑冢七十二,必有一冢藏君屍。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其二 (mǎ jì shàng zhǒng yù dà fēng yǔ shū sēng bì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孙觌

白帢排肩上冢归,饥乌攫肉纸钱飞。
东家已改清明节,一点炊烟上翠微。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

马迹上冢遇大风雨书僧壁二首 其一 (mǎ jì shàng zhǒng yù dà fēng yǔ shū sēng bì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙觌

松竹骚骚绕舍鸣,沙头一夜连雨明。
冲泥裹饭浇新冢,野哭干霄共一声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

续郑郊吟 (xù zhèng jiāo yín)

朝代:唐    作者: 冢中人

冢上两竿竹,风吹常嫋嫋。
下有百年人,长眠不知晓。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

昭君冢 (zhāo jūn zhǒng)

朝代:唐    作者: 蒋吉

曾为汉帝眼中人,今作狂胡陌上尘。
身死不知多少载,冢花犹带洛阳春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

废冢 (fèi zhǒng)

朝代:宋    作者: 许及之

石人犹自立蒿莱,拂读残碑字字哀。
邻冢已浇寒食酒,野风分送纸钱来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

嶓冢 (bō zhǒng)

朝代:宋    作者: 张方平

江汉朝宗入海长,尝蒙起浪卷轻航。
金牛西路经嶓冢,却见微源此滥觞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九月十六日自许昌回至京师胥平叔宋中道迓于郊外 (jiǔ yuè shí liù rì zì xǔ chāng huí zhì jīng shī xū píng shū sòng zhōng dào yà yú jiāo wài)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

今日至国门,二子来迎我。
适遇信陵冢,冢棘秋叶堕。
翩翻随人飞,拂马右或左。
谓此独无情,亦与吾意可。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。