yí jū shēn shān xiè bié qīn gù
移居深山谢别亲故 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘商 (liú shāng)

不食黄精不采薇,葛苗为带草为衣。
孤云更入深山去,人绝音书鴈自飞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bù shí huáng jīng bù cǎi wēi , gě miáo wèi dài cǎo wèi yī 。
gū yún gèng rù shēn shān qù , rén jué yīn shū yàn zì fēi 。

移居深山謝別親故

—— 劉商

不食黃精不采薇,葛苗爲帶草爲衣。
孤雲更入深山去,人絕音書鴈自飛。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

bù shí huáng jīng bù cǎi wēi , gě miáo wèi dài cǎo wèi yī 。
gū yún gèng rù shēn shān qù , rén jué yīn shū yàn zì fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不食黄精,不采薇,只用葛苗做腰带,以野草为衣。孤寂的云彩再次深入高山之中,人远离尘世,音信绝迹,只有雁自由自在地飞翔。

全诗表达了作者对隐居山林的向往,追求简朴自然的生活。不食黄精和不采薇,显示了抛弃尘世繁华,过上朴素生活的决心。用葛苗做腰带、野草为衣,则彰显了对物质生活的简约要求。而孤云入深山,人绝音书,鹅飞,更是表达了远离世俗喧嚣,自由自在的心境。整首诗情景交融,寄托了诗人对自由、宁静、与自然为伍的向往之情。

赏析:这首诗《移居深山谢别亲故》是唐代诗人刘商的作品。诗人在此表达了自己远离尘世,隐居深山的决心和感慨。
首句"不食黄精不采薇,葛苗为带草为衣"描绘了诗人生活的朴素和与自然的亲近。他不吃珍贵的黄精,也不采摘山野之间的薇草,用葛苗编制衣物,生活简朴,与自然相融合。
接下来的句子"孤云更入深山去,人绝音书鴈自飞"表达了诗人的隐居之志。孤云是诗人自己,更入深山,意味着他选择了更加幽静、偏远的地方,远离人烟。人绝音书,意味着他与世隔绝,不再与人交往,只听见孤雁飞过的声音。这里的孤雁也可以理解为他离别亲故的比喻,表示他与亲友的联系也已经断绝。
整首诗表现出了诗人对清静、深山的向往和追求,以及对离别亲友的感伤之情。诗人以简洁而深刻的语言,将自己的内心世界表达得淋漓尽致。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘商介绍:🔈

刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

刘商的诗:

相关诗词:

黄石岩下作 (huáng shí yán xià zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

久别鵷鸾侣,深随鸟兽羣。
教他远亲故,何处觅知闻?昔日青云意,今移向白云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夏日深居二首 其一 (xià rì shēn jū èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

匆匆车马未言还,因病深居未得闲。
更为故人留一夏,稍移行李过东山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

孤山隠居书壁 (gū shān yǐn jū shū bì)

朝代:宋    作者: 林逋

山水未深猿鸟少,此生犹拟别移居。
直过天竺溪流上,独树为桥小结庐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

伯氏自吴门来辇下再宿即别 (bǎi shì zì wú mén lái niǎn xià zài sù jí bié)

朝代:宋    作者: 武衍

把酒论新事,移牀问故山。
桑麻云已长,亲戚喜相安。
断鴈江湖外,驰心梦寐间。
两年三度别,此别觉尤难。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 一 (xí měi jiàn tí jiāo jū shí shǒu yīn cì yùn chóu zhī yǐ shēn róng xiè yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

近来唯乐静,移傍故城居。
闲打修琴料,时封谢药书。
夜停江上鸟,晴晒箧中鱼。
出亦图何事,无劳置栈车。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

招赵资深拾遗 (zhāo zhào zī shēn shí yí)

朝代:宋    作者: 吴激

别久貌逾壮,道同心更亲。
移居近韦杜,相对邈参辰。
雪少似饶客,鸟喧知得春。
归期淹几日,莫厌马蹄频。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

病中作 (bìng zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

病来城里诸亲故,厚薄亲疎心总知。
唯有蔚章於我分,深於同在翰林时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闲居吟 (xián jū yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

闲居须是洛中居,天下闲居皆莫如。
文物四主贤俊地,山川千古帝王都。
绝奇花畔持芳醑,最软草间移小车。
只有尧夫负亲旧,交亲殊不负尧夫。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏筝 (yǒng zhēng)

朝代:宋    作者: 文彦博

别院秋仍静,高堂夜更闲。
繁丝移宝柱,数曲奏阳关。
好荐琼筵上,长亲黼座间。
野王虽後出,无复谢东山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秘书省中忆旧山 (mì shū shěng zhōng yì jiù shān)

朝代:唐    作者: 白居易

厌从薄宦校青简,悔别故山思白云。
犹喜兰台非傲吏,归时应免动移文。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。