首页 > 发现 > 宋词 > 谒金门

yè jīn mén
 谒金门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐 (xú) 。

春欲半。
重到寂寥山馆。
修竹连山青不断。
谁家门可款。
红晕花梢未半。
绿蘸柳芽犹短。
金缕香消春不管。
素蟾光又满。

chūn yù bàn 。
zhòng dào jì liáo shān guǎn 。
xiū zhú lián shān qīng bù duàn 。
shuí jiā mén kě kuǎn 。
hóng yùn huā shāo wèi bàn 。
lǜ zhàn liǔ yá yóu duǎn 。
jīn lǚ xiāng xiāo chūn bù guǎn 。
sù chán guāng yòu mǎn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天已经过了一半。
我再次来到了那幽静的山馆。
修长的竹子连绵着青翠，不曾间断。
不知道哪家的门扉能够敞开。
红晕已经爬上花梢，但还不到一半。
嫩绿的柳芽依然很短。
金色的缕缕香气随风消散，春天不加理会。
洁白的蟾光又一次充满了四周。

总结：

诗人描绘了春天即将过半的景象，他再次来到寂静的山馆。山馆周围的修竹青翠不断，红花和绿柳的生长也逐渐展现。诗人思考着哪家的门可能会开启，暗喻人生的未知。红花虽已开放但未完全，绿柳的新芽也未长成。金色的香气飘散，春天自顾自流转。素色的蟾光再度照亮四方。整首诗透露出一种静谧中的生命活力，以及对时间流逝和人生变迁的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者徐写的 1 首名为《谒金门》的词：

本文作者徐介绍：🔈

-- 查看更多>>

徐的词：

词牌名「谒金门」介绍：🔈

《谒金门》，原为唐教坊曲，后用为词牌，双调，仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词：