首页 > 发现 > 全宋诗 > 夜汲井水煮茶

yè jí jǐng shuǐ zhǔ chá
 夜汲井水煮茶 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

病起罢观书，袖手清夜永。
四邻悄无语，灯火正凄冷。
山童亦睡熟，汲水自煎茗。
锵然辘轳声，百尺鸣古井。
肺腑凛清寒，毛骨亦苏省。
归来月满廊，惜踏疏梅影。

仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。

bìng qǐ bà guān shū ， xiù shǒu qīng yè yǒng 。
sì lín qiāo wú yǔ ， dēng huǒ zhèng qī lěng 。
shān tóng yì shuì shú ， jí shuǐ zì jiān míng 。
qiāng rán lù lú shēng ， bǎi chǐ míng gǔ jǐng 。
fèi fǔ lǐn qīng hán ， máo gǔ yì sū shěng 。
guī lái yuè mǎn láng ， xī tà shū méi yǐng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

病症好转，停下观书，静静地度过长夜。
四邻安静无声，灯火孤单凄凉。
山中的童子也已入眠，自己煮水泡茶。
辘轳的声音铿锵作响，古井深处鸣响百尺。
内心里感受到寒意，全身毛骨悚然而觉醒。
归来时月光满廊，舍不得踏碎疏落梅花的影子。
全诗描绘了作者病愈后的夜晚生活，他静静地坐在家中，四周静谧，灯火孤单凄凉。山中的童子也已入眠，而他则自己煮水泡茶。锵然辘轳声响起，百尺古井的回音回荡。这时，他内心感受到寒意，毛骨悚然而觉醒。最后，归来时的月光照满廊道，他舍不得踩碎那些疏落梅花的影子，显得十分怀念和珍惜。整首诗表现了作者清寂的夜晚情景，同时流露出对过去的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

金沙井 (jīn shā jǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

沙漾金星涌活泉，虚堂龙染德馨悬。
朱绳汲冷梅林外，翠甃围凉桂洞前。
石鼎煮茶非异事，井阑鎸字是何年。
西南云拥仙人屋，品酌今谁想乐天。

仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

新井 (xīn jǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

林间凿井新，里巷汲来频。
及见赢瓶者，翻思抱瓮人。
乍尝牙觉冷，试煮茗尤珍。
从此前溪水，潜轻似不仁。

仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

以六一泉煮双井茶 (yǐ liù yī quán zhǔ shuāng jǐng chá)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

鹰爪新茶蟹眼汤，松风鸣雪兔毫霜。
细参六一泉中味，故有涪翁句子香。
日铸建溪当退舍，落霞秋水梦还乡。
何时归上滕王阁，自看风炉自煮尝。

仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。

动物 兔

原文翻译 韵律对照 注音对照

偶成 (ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 徐一山。

一见青山便是家，苦无人可共烟霞。
枯肠不受春风腻，莫汲花边水煮茶。

仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

古井 (gǔ jǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 郑獬。

百尺青梧桐，下有寒泉井。
分明古镜中，照见梧桐影。
朝汲水花清，暮汲水花冷。
愿持沆瀣杯，远寄蓬山顶。

仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其四 (zì guī gēng zhuàn qí jiàn cūn fù yǒu zhāi chá chē shuǐ mài yú jí shuǐ xíng yè jì yī chōng mǐ zhòng mài qì bù mài cài zhě zuò shí fù cí qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

溪头汲水妇，力小憇中途。
奉佛澄斋鉢，供姑洁饭盂。
煮蔬甘胜肉，洗布白于酥。
酿黍修时祀，家篘不用沽。

仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

汲水诗 (jí shuǐ shī)

。 朝代：宋 。    作者： 李氏。

汲水佳人立晓风，青丝辗尽辘轳空。
银瓶触破残粧影，零乱桃花满井红。

仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寓江陵能仁僧舍二首 其二 (yù jiāng líng néng rén sēng shè èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

容膝非无地，安心即是家。
焚香翻贝叶，汲水养梅花。
无客同持酒，呼僧共煮茶。
夜寒烧木佛，谁是老丹霞。

仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂一百三十三首 其三九 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí sān jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

汲井花水，煮蔷薇露，清浄法身遭点污。
活戾世界，一年一度。

仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶二首 其一 (tóng hé yuán lì cài jiān wú zhì dōng dīng yuàn jí quán zhǔ chá èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

一州佳处尽裴回，惟有东丁院未来。
身是江南老桑苎，诸君小住共茶杯。

仄仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照