yè fēn dú shū yǒu gǎn
夜分读书有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

光阴百岁已中分，拟结茅茨老白云。
万里谁怜新卧疾，九重犹记旧能文。
枕邉得句题屏叠，马上看山隔帽裙。
终恨无劳縻廪粟，夜窗聊策读书勲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guāng yīn bǎi suì yǐ zhōng fēn ， nǐ jié máo cí lǎo bái yún 。
wàn lǐ shuí lián xīn wò jí ， jiǔ chóng yóu jì jiù néng wén 。
zhěn biān dé jù tí píng dié ， mǎ shàng kàn shān gé mào qún 。
zhōng hèn wú láo mí lǐn sù ， yè chuāng liáo cè dú shū xūn 。

马

夜分讀書有感

—— 陸游

光陰百歲已中分，擬結茅茨老白雲。
萬里誰憐新臥疾，九重猶記舊能文。
枕邉得句題屏疊，馬上看山隔帽裙。
終恨無勞縻廩粟，夜窗聊策讀書勲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

光阴百岁已过了一半，打算结茅茨在白云中安享晚年。
虽然病卧在千里之外，还是怀念旧日的文学才华。
在枕边得到赠诗作为屏风叠起，骑在马上望着山峦，隔着帽子和裙子。
但终究遗憾没有从国家领到俸禄和粮食，夜晚在窗前只能安慰自己读书的功绩。

总结：

诗人描述了自己已经过了一生的一半，想要退隐山林，享受晚年，但却病卧在远方。尽管如此，他仍然怀念过去在官府任职时的文学才华。现在虽然在家中得到赠诗作为护屏，但仍然感到遗憾，因为没有得到国家的奖赏和物质供养，只能在夜晚靠读书来安慰自己。整首诗表达了对逝去岁月的慨叹和对未来生活的无奈，也反映了诗人对文学和荣誉的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>