yè fēi què ・ yè fēi què màn
夜飞鹊・夜飞鹊慢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张炎 (zhāng yán) 。

林霏散浮暝，河汉空云，都缘水国秋清。
绿房一夜迎向晓，海影飞落寒冰。
蓬莱在何处，但危峰缥缈，玉籁无声。
文箫素约，料相逢、依旧花阴。
登眺尚馀佳兴，零露下衣襟，欲醉还醒。
明月明年此夜，颉颃万里，同此阴晴。

lín fēi sàn fú míng ， hé hàn kōng yún ， dōu yuán shuǐ guó qiū qīng 。
lǜ fáng yī yè yíng xiàng xiǎo ， hǎi yǐng fēi luò hán bīng 。
péng lái zài hé chù ， dàn wēi fēng piāo miǎo ， yù lài wú shēng 。
wén xiāo sù yuē ， liào xiāng féng 、 yī jiù huā yīn 。
dēng tiào shàng yú jiā xīng ， líng lù xià yī jīn ， yù zuì hái xǐng 。
míng yuè míng nián cǐ yè ， jié háng wàn lǐ ， tóng cǐ yīn qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

林中的霞光消散，天空中河汉星斗隐没于云层中，这一切都因为水国的秋天明净而成。
绿色的小楼经过一个夜晚，迎来了晨曦，海上的倒影飞落在寒冰之上。
蓬莱在何处？只见危峰隐隐约约，玉琴的声音无声无息。
文雅的箫声，纤细的音调，犹如料想中的相逢，依然在花影之下。
登高远眺，心情仍然残留着美好的兴致，在露珠洒落的衣襟上，欲欲然醉却又清醒。
明亮的月光，明年的今夜，跨越万里的距离，与这同样的阴晴共存。
全诗通过描绘林中的景色、水国的秋天、绿房的一夜、海影的寒冰、蓬莱的幻影、玉琴的声音、花阴的相逢、登高的兴致、衣襟上的露珠以及明月的跨越，抒发了诗人对于自然景色的感慨和心情的表达。诗中以清新的意象和抒情的笔调，勾勒出一幅富有诗意的画面，将人与自然融合在一起，表达了对美好事物的追求和珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>