首页 > 发现 > 全宋诗 > 野泊对月有感

yě bó duì yuè yǒu gǎn
 野泊对月有感 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周莘 (zhōu shēn) 。

可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
欲问行朝近消息，眼中羣盗尚纵横。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄仄平。

kě lián jiāng yuè luàn zhōng míng ， yìng shí bū táo bìng kè qíng 。
dòu bǐng lán gān dòng tíng yě ， jiǎo shēng qī duàn yuè yáng chéng 。
jiǔ tiān kè lèi chóu réng jiàn ， làng juàn guī xīn àn zì jīng 。
yù wèn xíng cháo jìn xiāo xī ， yǎn zhōng qún dào shàng zòng héng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
可怜江月在乱世中依然明亮，应该能够理解逃避和流离失所的病弱客人的心情。
比喻斗杓在洞庭湖边晃动，角声凄凉地传断了岳阳城。
酒加入客人的泪水，悲伤依然溅在心头，汹涌的湖浪卷起心中的忧愁，暗自吃惊。
想要询问皇帝的行宫近况，却发现眼中所见都是强盗横行猖獗。
全文总结：诗人描绘了乱世中江月明亮的景象，以及逃避困苦的客人心情。洞庭湖边的斗杓晃动，岳阳城中的角声凄凉。客人的愁苦之泪加入了酒中，湖浪卷动着归心的忧愁，令人惊讶。而诗人欲询问近况，却发现盗贼横行，局势混乱。整首诗透露出动荡的社会现实和人们的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《野泊对月有感》的诗：

本文作者周莘介绍：🔈

周莘，字尹潜，钱塘（今浙江杭州）人。邠孙。尝爲岳州决曹掾。苦思爲诗，与陈与义等人多有唱和。事见宋胡穉注《简斋诗集》卷二○《周尹潜雪中过门不我顾遂登西楼作诗见寄次韵谢之》。 查看更多>>

周莘的诗：

相关诗词：