首页 > 发现 > 全宋诗 > 野泊对月有感

yě bó duì yuè yǒu gǎn
 野泊对月有感 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周尹潜 (zhōu yǐn qián) 。

可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
欲问行朝旧消息，眼中盗贼尚纵横。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄仄平。

kě lián jiāng yuè luàn zhōng míng ， yìng shí bū táo bìng kè qíng 。
dòu bǐng lán gān dòng tíng yě ， jiǎo shēng qī duàn yuè yáng chéng 。
jiǔ tiān kè lèi chóu réng jiàn ， làng juàn guī xīn àn zì jīng 。
yù wèn xíng cháo jiù xiāo xī ， yǎn zhōng dào zéi shàng zòng héng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江中的月色虽然被云雾所掩盖，但仍然能够显露出一些光亮。或许有人能够理解那些逃离困境的流浪者的痛苦心情。斗柄倚在栏杆上，遥望洞庭湖的辽阔荒野，角声哀怨地传来，仿佛在岳阳城中断绝了。酒液滴入客人的泪水中，悲伤仍在心头挥之不去，浪花卷走了他内心的归宿，他暗自惊叹于此。如果想询问他关于旧时朝廷的消息，会发现眼前这些盗贼依然横行霸道。
全诗写景抒怀，描绘了江月的昏暗、逃离困境的流浪者的心情、洞庭湖边的景色、角声的哀怨、客人的愁苦、浪花的冲刷以及政治腐败等内容。通过这些意象，表达了作者内心的郁结与忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《野泊对月有感》的诗：

本文作者周尹潜介绍：🔈

无传。 查看更多>>

周尹潜的诗：

相关诗词：