yáng mì jiān jiāng dōng jí
杨秘监江东集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

江东集里好清诗，未看争知看便知。
句句多般都有格，篇篇出衆不趋时。
包藏许大冰霜骨，撘带些儿锦绣皮。
却被铁钱赶归去，诚斋老子也便宜。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平平仄仄仄仄平。

jiāng dōng jí lǐ hǎo qīng shī ， wèi kàn zhēng zhī kàn biàn zhī 。
jù jù duō bān dōu yǒu gé ， piān piān chū zhòng bù qū shí 。
bāo cáng xǔ dà bīng shuāng gǔ ， dā dài xiē ér jǐn xiù pí 。
què bèi tiě qián gǎn guī qù ， chéng zhāi lǎo zǐ yě pián yí 。

楊祕監江東集

—— 韓淲

江東集裏好清詩，未看爭知看便知。
句句多般都有格，篇篇出衆不趨時。
包藏許大冰霜骨，撘带些兒錦繡皮。
却被鐵錢趕歸去，誠齋老子也便宜。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平平仄仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江东的诗歌清新脱俗，不需要仔细品读就能感受到它的美好。每一句古文都有独特的韵味，每一篇都在众多作品中脱颖而出，不受时光的限制。它们如同蕴藏了厚重的冰霜骨骼，却又覆盖着绚烂的锦绣之皮。然而，这些珍贵的作品却常常因为缺乏财币而被遗忘，即使是像老子这样的贞斋士人，也难免会因为物质的考量而被迫离去。

总结：

诗人赞美江东地区的诗歌，强调其清新脱俗，不受时光限制。诗歌中融合了厚重的意境和华丽的修辞，但这些宝贵的作品却常常因为缺乏财富而被遗弃，即使是有才华的人也可能因此而被边缘化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>