yàn jí
讌集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

素节倐已宴，高风送浮凉。
拂席进宾客，酾酒罗壶觞。
黄鷄跖跖美，紫蟹螯螯香。
莫矜来欢早，须念後戚长。
奔川无缓澜，徂日不还光。
愿客且安坐，调弦未遽央。

仄仄？仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄○。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。

sù jié shū yǐ yàn ， gāo fēng sòng fú liáng 。
fú xí jìn bīn kè ， shāi jiǔ luó hú shāng 。
huáng jī zhí zhí měi ， zǐ xiè áo áo xiāng 。
mò jīn lái huān zǎo ， xū niàn hòu qī cháng 。
bēn chuān wú huǎn lán ， cú rì bù huán guāng 。
yuàn kè qiě ān zuò ， tiáo xián wèi jù yāng 。

讌集

—— 宋祁

素節倐已宴，高風送浮凉。
拂席進賓客，釃酒羅壺觴。
黄鷄跖跖美，紫蟹螯螯香。
莫矜來歡早，須念後戚長。
奔川無緩瀾，徂日不還光。
願客且安坐，調絃未遽央。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
素日的节令已经过去，晚风送来了凉爽的气息。
拂去席间的尘埃，迎进宾客，斟满酒杯和酒罍。
黄色的鸡肉鲜美可口，紫色的蟹肉香气扑鼻。
不要过分炫耀早来享受盛宴，应当体谅后来的亲朋好友。
奔流的川水没有停歇的涟漪，逝去的日光不再回归。
愿客人们坐得舒适安闲，琴弦的声音还未终止。

总结：

本诗描绘了一个宴会的场景，秋风送来凉爽，主人招待着宾客，美味佳肴和美酒盛满席上。黄鸡和紫蟹的美味令人称道。但诗人劝谕宾客不要过于自负早来享受盛宴，应当体谅那些后来的亲友。诗人以奔流不息的川水和日光逝去不复的特性来反衬时光的流逝。最后，诗人希望客人们能够舒适地坐下，琴声依旧悠扬。整首诗以古典雅致的语言描绘了宴会的热闹景象，并以物象对比抒发了诗人对时光流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>