yàn zhāng bié jià xīn zhāi
宴张别驾新斋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟浩然 (mèng hào rán)

世业传珪组,江城佐股肱。
高斋徵学问,虚薄滥先登。
讲论陪诸子,文章得旧朋。
士元多赏激,衰病恨无能。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shì yè chuán guī zǔ , jiāng chéng zuǒ gǔ gōng 。
gāo zhāi zhǐ xué wèn , xū báo làn xiān dēng 。
jiǎng lùn péi zhū zǐ , wén zhāng dé jiù péng 。
shì yuán duō shǎng jī , shuāi bìng hèn wú néng 。

宴張別駕新齋

—— 孟浩然

世業傳珪組,江城佐股肱。
高齋徵學問,虛薄濫先登。
講論陪諸子,文章得舊朋。
士元多賞激,衰病恨無能。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shì yè chuán guī zǔ , jiāng chéng zuǒ gǔ gōng 。
gāo zhāi zhǐ xué wèn , xū báo làn xiān dēng 。
jiǎng lùn péi zhū zǐ , wén zhāng dé jiù péng 。
shì yuán duō shǎng jī , shuāi bìng hèn wú néng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
世业传珪组,江城佐股肱。
高斋徵学问,虚薄滥先登。
讲论陪诸子,文章得旧朋。
士元多赏激,衰病恨无能。

解释:
世业传珪组,指承袭祖业,传承君位的责任。江城佐股肱,比喻作为辅助,支持君主的重臣。

高斋徵学问,形容高雅的书斋寻求学问。虚薄滥先登,表示虚名浅薄的人却先登高位。

讲论陪诸子,指与各种人讨论辩论。文章得旧朋,表示作品得到老朋友的赞赏。

士元多赏激,指才华出众的人常常受到奖赏和激励。衰病恨无能,形容身体虚弱、病痛困扰的人感到无能为力和懊恼。

将古文翻译为白话文后,保留文中的竖线“
”。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍:🔈

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗:

相关诗词:

同张倅宴吴吉州 (tóng zhāng cuì yàn wú jí zhōu)

朝代:宋    作者: 牟子才

新阳葭琯已浮灰,昨夜珠从合浦回。
晓日鸾旗新竹契,春风龙炙古兰陔。
青原别驾

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

侍赵别驾宴寿乐堂 (shì zhào bié jià yàn shòu lè táng)

朝代:宋    作者: 陈允平

别驾移樽宴草堂,四轩帘幕卷斜阳。
芰荷香满鸳鸯宿,杨柳阴浓翡翠藏。
风过水亭秋尚热,月侵山阁夜偏凉。
更阑酒尽不知去,坐看晓星飞玉潢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

别离情所锺十二章章四句送定叟弟之官严陵 其五 (bié lí qíng suǒ zhōng shí èr zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān yán líng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张栻

别驾亦何事,休戚理则同。
但使民受惠,无论别驾功。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

东行别矴斋 (dōng xíng bié dìng zhāi)

朝代:宋    作者: 张舜民

宴坐岂不好,有谁强尔行。
山川不改色,儿女各为情。
岸隔霜林意,斋空夜水声。
虚传少陵叟,一室过平生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

同锦州胡郎中清明日对雨西亭宴 (tóng jǐn zhōu hú láng zhōng qīng míng rì duì yǔ xī tíng yàn)

朝代:唐    作者: 张籍

郡内开新火,高斋雨气清。
惜花邀客赏,劝酒促歌声。
共醉移芳席,留欢闭暮城。
政闲方宴语,琴筑任遥情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

王别驾访天竺颐晔二师 (wáng bié jià fǎng tiān zhú yí yè èr shī)

朝代:宋    作者: 姚镛

宝香熏彻碧莲台,别驾寻僧日暮回。
听雨斋前惊树长,浴云池上看花开。
青山久不逢坡老,玄鹤亲曾识辨才。
二老风流如昨日,百年诗石未苍苔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之 (cì yùn liú xùn fù yǐ níng zhāi shī èr zhóu zuò yǐ huán zhī)

朝代:宋    作者: 秦观

扬舲偶过海边州,一见名郎破百忧。
荀氏诸龙俱俊伟,河东小凤最风流。
明珠白璧俱投报,细草幽花入献酬。
别驾旧斋何足念,文昌新府待公游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

雪 其三 (xuě qí sān)

朝代:宋    作者: 杨公远

只应王母宴瑶池,宴罢羣仙趁醉归。
驾凤鞭鸾仍驭鹤,满空风卷羽毛飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和陈州田舍人留别 其二 (hé chén zhōu tián shè rén liú bié qí èr)

朝代:宋    作者: 王禹偁

东风初暖酒难销,五马行春罢趁朝。
道畔棠阴同召伯,堦前蓂荚别唐尧。
下车正是尝新笋,得句何妨寄旧僚。
预想郡斋公宴处,桃花凝露柳垂条。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送鄂州张别驾襄阳觐省 (sòng è zhōu zhāng bié jià xiāng yáng jìn shěng)

朝代:唐    作者: 司空曙

苍苍岘亭路,腊月汉阳春。
带雪半山寺,行沙隔水人。
王祥因就宦,莱子不违亲。
正恨殊乡别,千条楚柳新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。